1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,591
يمكن للبرازيل أن تأخذ زمام المبادرة الآن.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:08,675 --> 00:00:09,843
العقوبات
البرازيل - إيطاليا

5
00:00:09,926 --> 00:00:12,595
الكابتن يضع الكرة بلطف.

6
00:00:14,431 --> 00:00:18,518
وسجلت إيطاليا هدفين
من أصل أربع ركلات جزاء.

7
00:00:19,686 --> 00:00:20,937
دونجا مع الركلة.

8
00:00:22,397 --> 00:00:24,649
هذه لحظة حاسمة.

9
00:00:24,733 --> 00:00:25,984
بالطبع كنت متوترة.

10
00:00:26,067 --> 00:00:28,570
ففكرت: "إذا أخطأت، يا إلهي،
لا أستطيع العودة إلى البرازيل."

11
00:00:28,653 --> 00:00:29,738
دونجا
لاعب خط وسط

12
00:00:29,821 --> 00:00:33,825
ولكن في الوقت نفسه،
تذكرت أنني طلبت فرصة.

13
00:00:33,908 --> 00:00:35,785
وهنا يأتي دونجا.

14
00:00:46,004 --> 00:00:47,547
ساو باولو
البرازيل

15
00:00:53,011 --> 00:00:55,638
لدي ثماني ساعات
من لقطات ما وراء الكواليس.

16
00:00:56,681 --> 00:00:58,308
لدي الكثير من الاشياء.

17
00:00:58,808 --> 00:01:02,937
وهذا يحكي القصة كاملة، بالتفصيل.

18
00:01:03,021 --> 00:01:04,397
كانت تلك أوقات مختلفة.

19
00:01:04,481 --> 00:01:06,483
لا يوجد حتى لاعب
لهذا بعد الآن.

20
00:01:06,566 --> 00:01:08,193
لدي الكثير من الاشياء هنا.

21
00:01:09,360 --> 00:01:10,403
بدأت بالتسجيل،

22
00:01:10,487 --> 00:01:14,616
وقمنا بعمل أرشيف رائع
بكل ما حدث.

23
00:01:14,699 --> 00:01:15,700
كان لدي فكرة.

24
00:01:15,784 --> 00:01:16,618
حارس المرمى

25
00:01:16,701 --> 00:01:19,913
ماذا لو أظهرنا ما لم يسبق له مثيل
لقطات؟ من الداخل،

26
00:01:19,996 --> 00:01:23,500
خصوصية غرفة خلع الملابس،
محادثات الفريق,

27
00:01:23,583 --> 00:01:25,877
اللحظات الجيدة والسيئة، كل شيء.

28
00:01:25,960 --> 00:01:30,131
جاءت هذه المجموعة معا
وتغلبت على أوقات صعبة للغاية،

29
00:01:30,215 --> 00:01:32,342
عندما أراد الكثير من الناس إسقاطنا.

30
00:01:32,425 --> 00:01:33,718
لن ندع ذلك يحدث.

31
00:01:37,931 --> 00:01:40,600
ريو دي جانيرو
البرازيل

32
00:01:40,683 --> 00:01:41,601
ماذا كان ذلك؟

33
00:01:41,684 --> 00:01:44,104
كانت تلك حافلتنا المريحة للغاية.

34
00:01:44,187 --> 00:01:45,396
جورجينيو
ظهير

35
00:01:45,480 --> 00:01:48,900
لقد كانت مجرد حافلة عادية.
كان لديه باب دوار وكل شيء.

36
00:01:50,944 --> 00:01:53,655
كل ما مررنا به
خلال تلك الأشهر…

37
00:01:53,738 --> 00:01:57,492
قضينا تقريبا
شهرين إلى ثلاثة أشهر معًا ...

38
00:01:57,575 --> 00:01:59,160
كان علينا أن نسجل ذلك.

39
00:01:59,244 --> 00:02:00,703
لأول مرة منذ 30 عامًا،

40
00:02:00,787 --> 00:02:03,581
لقطات لم تُشاهد من قبل
تم تصويره من قبل اللاعبين أنفسهم

41
00:02:06,292 --> 00:02:08,503
-دعونا سخيف تفعل ذلك!
-ما هو الغداء اليوم؟

42
00:02:08,586 --> 00:02:10,213
-ماذا؟
-ما هو الغداء؟

43
00:02:10,922 --> 00:02:11,923
معكرونة!

44
00:02:12,006 --> 00:02:14,801
ما هو لتناول طعام الغداء؟ كنا نلعب مع إيطاليا
لذلك كانت المعكرونة.

45
00:02:16,928 --> 00:02:20,140
هذا هو الإحماء، كنا متوترين للغاية.

46
00:02:22,142 --> 00:02:23,017
كنت في الخامسة…

47
00:02:23,101 --> 00:02:24,018
بيبيتو
إلى الأمام

48
00:02:24,102 --> 00:02:26,771
…ما يقرب من ستة،
عندما شاهدت كأس العالم 1970.

49
00:02:26,855 --> 00:02:30,275
وهنا يأتي بيليه! هدف!

50
00:02:33,444 --> 00:02:36,698
لقد كنت طفلاً، وكنت أعتقد،
"سأكون هناك يومًا ما."

51
00:02:36,781 --> 00:02:39,200
"سأكون بطل العالم.
سألعب في السيليساو."

52
00:02:39,284 --> 00:02:43,746
البرازيل ثلاث مرات
بطل العالم لكرة القدم!

53
00:02:57,135 --> 00:02:58,970
في عام 1994، البرازيل تتجه نحو الفوز
كأس العالم الرابعة…

54
00:02:59,053 --> 00:03:01,347
بعد 24 سنة البرازيل وإيطاليا
نلتقي في نهائي كأس العالم.

55
00:03:01,431 --> 00:03:02,640
...بعد لقبهم الأخير في عام 1970.

56
00:03:03,391 --> 00:03:07,061
إنها كأس العالم 1994
في الولايات المتحدة.

57
00:03:07,145 --> 00:03:09,522
بعد عقدين من الزمن.

58
00:03:09,606 --> 00:03:12,358
فقط أولئك منا الذين كانوا هناك
يمكن أن تصف هذا الشعور.

59
00:03:12,442 --> 00:03:13,735
كارلوس ألبرتو باريرا
مدرب

60
00:03:14,485 --> 00:03:16,946
إنها ليست مجرد لعبة،
إنها البرازيل ضد إيطاليا.

61
00:03:17,447 --> 00:03:19,199
البرازيل تحتفل
في الطريق إلى اللقب الرابع

62
00:03:19,282 --> 00:03:20,408
نحن على بعد خطوة واحدة من--

63
00:03:20,491 --> 00:03:23,661
أبطال أربع مرات! لأولئك الذين الجذر
ضدنا، سنكون أبطالًا أربع مرات!

64
00:03:25,038 --> 00:03:26,706
أردت أن أكون بطل العالم.

65
00:03:26,789 --> 00:03:28,875
أردت أن أصنع التاريخ
ويكون بطل العالم.

66
00:03:31,044 --> 00:03:34,172
في كل مرة أرتدي هذا القميص،
تغير شيء ما.

67
00:03:34,756 --> 00:03:35,798
التوقعات عالية.

68
00:03:35,882 --> 00:03:37,675
لو لم نكن أبطال العالم
سنكون فاشلين.

69
00:03:37,759 --> 00:03:38,593
راي
لاعب خط وسط

70
00:03:40,220 --> 00:03:41,054
الضغط والمطالب.

71
00:03:41,137 --> 00:03:41,971
زينهو
لاعب خط وسط

72
00:03:42,055 --> 00:03:44,641
-إنهم لا يلعبون بشكل جيد.
- العودة إلى المنزل، باريرا!

73
00:03:44,724 --> 00:03:47,810
لقد دمرت كرة القدم البرازيلية في عام 1994.

74
00:03:48,394 --> 00:03:49,562
لم نفز منذ 24 عامًا.

75
00:03:49,646 --> 00:03:50,605
مارسيو سانتوس
قلب الدفاع

76
00:03:50,688 --> 00:03:52,315
بالنسبة للمنتخب البرازيلي
هذا وقت طويل.

77
00:03:52,398 --> 00:03:54,567
الجميع يتذكرني وأنا أقبل المنشور...

78
00:03:54,651 --> 00:03:56,152
حارس المرمى - إيطاليا

79
00:03:56,236 --> 00:03:57,779
…ولكن ليس خطأي.

80
00:03:59,155 --> 00:04:00,740
أول كأس عالم حُسمت بركلات الترجيح.

81
00:04:00,823 --> 00:04:01,699
برانكو
ظهير

82
00:04:01,783 --> 00:04:04,494
عندما سدد ركلة الجزاء..

83
00:04:04,577 --> 00:04:05,912
لاعب خط وسط - إيطاليا

84
00:04:05,995 --> 00:04:07,121
…أود أن أسميها فقدان الوعي.

85
00:04:08,206 --> 00:04:11,417
شعبنا يعمل بجد،
معاناة طويلة.

86
00:04:12,085 --> 00:04:14,921
اعتقدت،
"لا بد لي من جلب الفرح لشعبي."

87
00:04:16,172 --> 00:04:19,092
كان من المفترض أن يجلب كأس العالم الفرحة
لشعبي.

88
00:04:19,175 --> 00:04:20,301
فيولا
إلى الأمام

89
00:04:20,385 --> 00:04:22,595
لذلك سأفعل ذلك مرة أخرى.

90
00:04:22,679 --> 00:04:24,347
ليس لدي أي ندم.

91
00:04:25,640 --> 00:04:27,016
اللقب الرابع.

92
00:04:27,100 --> 00:04:31,062
"كنت في المكان X في ذلك الوقت،"
"كنت مع والدي"، "كنت..."

93
00:04:31,145 --> 00:04:34,274
الجميع يتذكر
أين كانوا خلال تلك المباراة.

94
00:04:34,357 --> 00:04:37,694
لقد كنا الفريق الأكثر تصميماً
ليصبحوا أبطال العالم.

95
00:04:37,777 --> 00:04:38,611
روماريو
إلى الأمام

96
00:04:38,695 --> 00:04:41,864
يجب أن تتمتع بقدر كبير من التحكم العاطفي.

97
00:04:41,948 --> 00:04:43,366
ألبريكو إيفاني
لاعب وسط - إيطاليا

98
00:04:43,449 --> 00:04:45,660
ركلة الجزاء يمكن أن تغير حياتك.

99
00:04:46,661 --> 00:04:50,081
إذا أنقذه تافاريل،
البرازيل ستكون البطلة.

100
00:04:51,374 --> 00:04:53,584
يتقدم باجيو لينفذ الركلة.

101
00:04:55,086 --> 00:04:58,798
الولايات المتحدة الأمريكية 94: عودة البرازيل إلى المجد

102
00:05:00,758 --> 00:05:01,592
قبل 4 سنوات

103
00:05:01,676 --> 00:05:03,720
البرازيل تستعد

104
00:05:03,803 --> 00:05:06,014
للاحتفال في هذه المباراة
بين الأرجنتين والبرازيل..

105
00:05:06,097 --> 00:05:07,515
في إيطاليا

106
00:05:07,598 --> 00:05:10,852
…في دور الـ16 من كأس العالم 1990.

107
00:05:10,935 --> 00:05:11,978
مثيرة للغاية.

108
00:05:12,061 --> 00:05:12,895
البرازيل والأرجنتين...

109
00:05:12,979 --> 00:05:15,690
في عام 1990 في إيطاليا، واجهت البرازيل
الأرجنتين مارادونا في دور الـ16.

110
00:05:15,773 --> 00:05:16,983
…تنافس على مر العصور.

111
00:05:18,818 --> 00:05:22,655
في كأس العالم،
عليك أن تلعب مع عدم وجود أخطاء

112
00:05:23,614 --> 00:05:24,532
والدقة الكاملة.

113
00:05:24,615 --> 00:05:27,368
لأن لديهم 11 لاعبًا جيدًا،

114
00:05:27,452 --> 00:05:29,537
وربما يكون اثنان أو ثلاثة حاسمين.

115
00:05:29,620 --> 00:05:33,124
لذا، إذا ارتكبت خطأً مع ذلك اللاعب،
ليس هناك عودة.

116
00:05:33,207 --> 00:05:36,336
إذا لم نستقبل أي هدف، فسنسجل.

117
00:05:37,587 --> 00:05:41,841
لقد بدأت اللعبة
للبرازيل والأرجنتين!

118
00:05:42,967 --> 00:05:46,429
لعبت البرازيل بشكل أفضل.
حصلت الأرجنتين على فرصة واحدة فقط.

119
00:05:46,512 --> 00:05:47,930
لكن خمن من حصل على هذه الفرصة.

120
00:05:48,014 --> 00:05:49,724
هناك يذهب مارادونا.

121
00:05:50,224 --> 00:05:53,102
عبقري. لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
هذه هي كرة القدم.

122
00:05:53,186 --> 00:05:56,272
مارادونا يترك دونجا خلفه ويهرب.

123
00:05:56,356 --> 00:05:58,107
يجب أن نكون حذرين الآن.

124
00:05:58,191 --> 00:05:59,817
يمررها إلى كانيجيا.

125
00:05:59,901 --> 00:06:03,404
يراوغ تافاريل ويسجل!

126
00:06:05,782 --> 00:06:06,657
البرازيل 0 - 1 الأرجنتين

127
00:06:06,741 --> 00:06:11,079
البرازيل خرجت من كأس العالم 1990

128
00:06:12,163 --> 00:06:13,998
كثيرون يبكون وحدهم على الهزيمة.

129
00:06:14,082 --> 00:06:17,502
الآن كل ما تبقى هو الانتظار
لكأس العالم المقبلة بعد أربع سنوات.

130
00:06:17,585 --> 00:06:22,256
عندما خسرت البرازيل
لقد هاجمني الناس أنا ولازاروني.

131
00:06:22,340 --> 00:06:23,800
عصر دونجا
فشل السيليساو

132
00:06:23,883 --> 00:06:24,717
لماذا عصر دونجا؟

133
00:06:24,801 --> 00:06:25,802
مارادونا يقصي البرازيل

134
00:06:25,885 --> 00:06:27,095
لأنه يرمز إلى عصر…

135
00:06:27,178 --> 00:06:28,346
تينو ماركوس
صحافي

136
00:06:28,429 --> 00:06:32,183
...عندما كان السيليساو معروفاً
أكثر لجهودها الدفاعية

137
00:06:32,266 --> 00:06:34,227
من خلال قدرته على الإبداع.

138
00:06:34,310 --> 00:06:36,312
كان يجب علينا تبديل المدربين.

139
00:06:36,896 --> 00:06:41,317
لو الشعب البرازيلي اختار المدرب
سيكون من الأسهل عليه القيام بعمله.

140
00:06:43,152 --> 00:06:45,988
أنت لا تختار
ليكون مدرب السيليساو،

141
00:06:46,072 --> 00:06:47,865
أنت مدعو.

142
00:06:48,533 --> 00:06:51,160
أمضى باريرا اليوم
في فندق هيلتون هنا في روما.

143
00:06:51,244 --> 00:06:54,580
لقد تحدث كثيرًا مع بيليه،
لكن لم أرغب في إجراء مقابلات.

144
00:06:54,664 --> 00:06:58,084
عندما تم اختيار باريرا
وقال لتدريب السيليساو:

145
00:06:58,167 --> 00:06:59,335
تياجو أوبيريتش
صحافي

146
00:06:59,419 --> 00:07:01,921
"سأذهب بشرط واحد.
سآخذ زاجالو معي."

147
00:07:02,505 --> 00:07:05,216
لقد عرفنا بعضنا البعض
منذ كأس العالم 1970.

148
00:07:05,299 --> 00:07:08,761
وكانت كلماته لآلئ الحكمة.

149
00:07:08,845 --> 00:07:12,390
لقد أحببنا بعضنا البعض، وتوافقنا،

150
00:07:12,473 --> 00:07:17,311
ولكن أولاً وقبل كل شيء،
لقد بذلنا قصارى جهدنا من أجل السيليساو.

151
00:07:17,395 --> 00:07:19,188
باريرا لرئاسة السيليساو.

152
00:07:22,942 --> 00:07:23,776
الأبطال
زينهو

153
00:07:24,360 --> 00:07:27,613
يبدأ التحضير
بعد كأس العالم 1990.

154
00:07:27,697 --> 00:07:30,992
لقد بدأوا بالفعل في التجميع
الفريق على اللقب الرابع.

155
00:07:31,576 --> 00:07:33,077
البرازيل تناضل من أجل الحصول على مكان
في كأس العالم

156
00:07:33,161 --> 00:07:37,165
وكانت التصفيات مختلفة في ذلك الوقت.
كل مباراة كانت حاسمة للغاية.

157
00:07:37,248 --> 00:07:39,792
الكثير من الناس كانوا ينتظرون
للسيلساو في الفندق.

158
00:07:39,876 --> 00:07:42,336
حتى أن راي تم تقبيله من قبل المعجبين.

159
00:07:45,006 --> 00:07:47,633
حسنًا، كانت هناك في الواقع دورة مدتها أربع سنوات

160
00:07:47,717 --> 00:07:49,469
بين كأس العالم والأخرى.

161
00:07:49,552 --> 00:07:55,850
في عام 91، كنت في حالة جيدة، لذلك قمت بالقيادة
إعادة هيكلة "الطريق إلى 1994" بأكملها.

162
00:07:55,933 --> 00:07:57,560
بوليفيا - البرازيل
تصفيات كأس العالم 1994

163
00:07:57,643 --> 00:07:59,270
تبدأ اللعبة في لاباز.

164
00:07:59,353 --> 00:08:03,024
وحتى ذلك الحين، لم تخسر البرازيل قط
مباراة تأهيلية واحدة.

165
00:08:03,107 --> 00:08:05,568
خطر. انتبه يا تافاريل.
لا يا تافاريل!

166
00:08:05,651 --> 00:08:06,486
بوليفيا 1 - 0 البرازيل

167
00:08:07,069 --> 00:08:09,655
هذه تسديدة قوية. الهدف لبوليفيا.

168
00:08:09,739 --> 00:08:11,407
بوليفيا 2 - 0 البرازيل

169
00:08:11,491 --> 00:08:15,369
وكانت هذه أول هزيمة للبرازيل على الإطلاق
في مباراة تأهيلية.

170
00:08:15,453 --> 00:08:19,707
تعود البرازيل إلى الوطن باحثة عن الأسباب
وتفسيرات لفشلها.

171
00:08:19,790 --> 00:08:23,377
لم يكن لدى الناس الإيمان
في ذلك الجيل.

172
00:08:23,461 --> 00:08:24,837
هزيمة التصفيات الأولى منذ 40 عامًا

173
00:08:24,921 --> 00:08:28,341
بعد 40 عاماً من تصفيات كأس العالم..
شهدت البرازيل هزيمتها الأولى.

174
00:08:28,424 --> 00:08:32,845
وعندما عدنا إلى المنزل لعبنا
ضد الإكوادور على ملعب مورومبي.

175
00:08:32,929 --> 00:08:34,805
لقد تم إطلاق صيحات الاستهجان علينا طوال المباراة.

176
00:08:40,937 --> 00:08:45,441
كل ذلك صنع
لبيئة معادية للغاية.

177
00:08:45,525 --> 00:08:48,069
إليكم سبب صيحات الاستهجان:

178
00:08:48,152 --> 00:08:50,821
قال باريرا
هذين لا يمكنهما اللعب معًا.

179
00:08:50,905 --> 00:08:54,659
وبدأوا باستجواب المدرب
باريرا وأسلوبه.

180
00:08:54,742 --> 00:08:56,077
أنا لا أحب عمل باريرا.

181
00:08:56,160 --> 00:08:57,620
يجب عليهم تغيير المدرب

182
00:08:57,703 --> 00:08:59,372
أنا لا أحب السيليساو في الوقت الحالي.

183
00:08:59,455 --> 00:09:01,249
أرادت الصحافة رحيل باريرا وزاجالو.

184
00:09:01,332 --> 00:09:02,166
قلب الدفاع

185
00:09:02,250 --> 00:09:05,127
لكننا آمنا بهم.

186
00:09:05,211 --> 00:09:07,255
الفرقة آمنت بهم.

187
00:09:08,256 --> 00:09:11,592
باريرا خارج!

188
00:09:11,676 --> 00:09:15,263
كان لدينا اجتماع في وقت متأخر من الليل
مع باريرا في جرانجا كوماري…

189
00:09:15,346 --> 00:09:16,180
ماورو سيلفا
لاعب خط وسط

190
00:09:16,264 --> 00:09:19,183
...المعسكر التدريبي لمنتخب السيليساو.

191
00:09:20,059 --> 00:09:21,769
"باريرا، توقف عند هذا الحد."

192
00:09:21,852 --> 00:09:25,565
"ماذا تقصد،
هل تتخلى عن منصبك؟"

193
00:09:25,648 --> 00:09:28,568
لقد كانت وسيلة للتعزيز
هذا الالتزام.

194
00:09:28,651 --> 00:09:32,863
"سوف نستمر يا باريرا.
سنكون أبطال العالم".

195
00:09:32,947 --> 00:09:33,781
لحظة القرار.

196
00:09:33,864 --> 00:09:35,449
باريرا في حالة تأهب قصوى

197
00:09:35,533 --> 00:09:36,951
لقد ذهبنا للعب في ريسيفي،

198
00:09:37,034 --> 00:09:39,120
ولقد قدمت استئنافا
لجماهير بيرنامبوكو.

199
00:09:39,203 --> 00:09:41,205
"نحن بحاجة إليك."

200
00:09:41,872 --> 00:09:45,626
وعندما وصلنا إلى ريسيفي،
لقد رأينا شيئًا غير عادي.

201
00:09:45,710 --> 00:09:49,714
المطار كان مكتظا بالناس
لقد كان الترحيب الحار حقا.

202
00:09:49,797 --> 00:09:53,801
لقد احتفلنا، واحتضنونا،
لقد كانوا حنونين جدًا.

203
00:09:54,468 --> 00:09:56,971
أعتقد أنه كان هناك 5000 شخص
في انتظارنا،

204
00:09:57,054 --> 00:09:58,347
يصرخ بأسمائنا.

205
00:09:58,431 --> 00:09:59,473
راي!

206
00:09:59,557 --> 00:10:00,558
نأمل أن تفوز البرازيل.

207
00:10:00,641 --> 00:10:04,604
كل شيء جاهز لمباراة الأحد.
أستطيع أن أشعر بهذه الأجواء الدافئة هنا في ريسيفي.

208
00:10:04,687 --> 00:10:06,564
"أنت في المنزل. نحن نحبك."

209
00:10:06,647 --> 00:10:10,067
اللاعبون بحاجة للدفء.
أنتم بحاجة إليها أيضًا، ونحن جميعًا نحتاجها، وعائلاتنا...

210
00:10:10,151 --> 00:10:12,903
وذلك عندما أصدقاؤنا من ريسيفي
جاء للإنقاذ.

211
00:10:16,407 --> 00:10:18,701
البرازيل!

212
00:10:18,784 --> 00:10:22,872
تسعة وستون ألف تذكرة
تم بيعها لمباراة الغد.

213
00:10:25,207 --> 00:10:28,794
ومنذ تلك اللحظة تغير شيء ما.

214
00:10:28,878 --> 00:10:30,880
اقترح ريكاردو روشا

215
00:10:30,963 --> 00:10:34,467
يجب أن نكون صريحين وبصوت عال

216
00:10:34,550 --> 00:10:37,053
حول ما شعرنا به على أرض الملعب.

217
00:10:37,637 --> 00:10:38,804
عقد اليدين.

218
00:10:38,888 --> 00:10:44,226
المنتخب الوطني
يدخل الميدان بطريقة مختلفة.

219
00:10:44,310 --> 00:10:49,190
ربما هم يمسكون بأيديهم
كوسيلة للرد بالمثل

220
00:10:50,316 --> 00:10:53,110
المودة التي الناس
من بيرنامبوكو للفريق.

221
00:10:53,194 --> 00:10:55,696
لذا فهم يمسكون بأيديهم،

222
00:10:55,780 --> 00:10:57,948
يظهر أن هذه هي الطريقة التي سيلعبون بها.

223
00:10:58,532 --> 00:11:00,159
كنا نعرف إمكاناتنا.

224
00:11:00,826 --> 00:11:02,953
كنا نعرف ما نحن قادرون عليه.

225
00:11:03,537 --> 00:11:05,831
لقد أظهرنا أنفسنا حقًا في ذلك اليوم.

226
00:11:05,915 --> 00:11:07,583
تعال! هدف!

227
00:11:07,667 --> 00:11:09,460
ينظر! هدف!

228
00:11:10,044 --> 00:11:11,128
هدف!

229
00:11:11,212 --> 00:11:12,755
ينظر! هدف!

230
00:11:12,838 --> 00:11:14,924
سيكون مثاليا! هدف!

231
00:11:15,007 --> 00:11:15,966
البرازيل 6 - 0 بوليفيا

232
00:11:16,050 --> 00:11:16,884
الهدف السادس للبرازيل

233
00:11:16,967 --> 00:11:19,428
بالنسبة لأولئك الذين كانوا يشكون،
هذا هو ردنا.

234
00:11:20,054 --> 00:11:23,265
ولكن بعد ذلك جاءت المباراة الحاسمة.

235
00:11:24,558 --> 00:11:26,936
لقد حدث ذلك
أن المباراة التأهيلية الأخيرة

236
00:11:27,019 --> 00:11:29,647
كان ضد أوروغواي في ماراكانا.

237
00:11:30,564 --> 00:11:31,816
ها نحن.

238
00:11:32,316 --> 00:11:33,734
ماراكاناسو.

239
00:11:34,777 --> 00:11:36,278
1950.

240
00:11:36,946 --> 00:11:38,906
"لا، ليس مرة أخرى!"

241
00:11:43,160 --> 00:11:45,454
إذا خسرنا المباراة، كنا خارج.

242
00:11:45,538 --> 00:11:48,916
يمكن لمنتخب السيليساو أن يكتب
فصل أكثر حزنا …

243
00:11:48,999 --> 00:11:52,878
لإبعاد البرازيل عن كأس العالم
لأول مرة.

244
00:11:52,962 --> 00:11:55,423
أنا متأكد من أننا سنتمكن من الفوز والتأهل.

245
00:11:55,506 --> 00:11:58,801
دعني أخبرك، إذا لم نتأهل،
اغلاق البلاد.

246
00:11:59,927 --> 00:12:02,555
في كل مقابلة،
"باريرا، ماذا عن روماريو؟"

247
00:12:03,764 --> 00:12:05,558
فقلت: "سيعود عندما يحين الوقت".

248
00:12:06,392 --> 00:12:08,936
روماريو!

249
00:12:09,019 --> 00:12:11,564
الحشد ينادي باسم روماريو.

250
00:12:11,647 --> 00:12:15,484
كان أداء روماريو رائعًا في برشلونة.
لقد كان يقتلها في أوروبا.

251
00:12:15,568 --> 00:12:18,112
وكان الجميع يعلمون
ما مدى أهمية روماريو.

252
00:12:20,156 --> 00:12:23,200
لنكون صادقين،
لقد كنت أتوقع نوعا ما أن يتم استدعائي

253
00:12:23,284 --> 00:12:26,537
لأن وضع البرازيل كان صعبا.

254
00:12:26,620 --> 00:12:27,913
البرازيل تطلب من روماريو العودة.

255
00:12:27,997 --> 00:12:30,958
باريرا وزاجالو
تم الضغط عليه لإعادته.

256
00:12:31,041 --> 00:12:34,211
لذلك اتصل بي زاجالو وباريرا
وقال،

257
00:12:34,295 --> 00:12:37,590
"بيبيتو، نحن نفكر
لجلب روماريو."

258
00:12:37,673 --> 00:12:40,885
سأله الجهاز الفني
ما كان يعتقد عني القادمة.

259
00:12:40,968 --> 00:12:43,095
وكان أول من قال،
"بالتأكيد، أحضره."

260
00:12:43,179 --> 00:12:47,224
كان بيبيتو دائما
أحد أفضل أصدقائي في كرة القدم.

261
00:12:47,308 --> 00:12:49,477
وأفضل شريك لي على الإطلاق في الملعب.

262
00:12:50,102 --> 00:12:55,149
ثنائيان فقط لم يخسرا اللعب معًا
للمنتخب الوطني الأول.

263
00:12:55,232 --> 00:12:56,066
أنت تعرف من؟

264
00:12:57,735 --> 00:13:00,070
بيليه وجارينشا,
وبيبيتو وروماريو.

265
00:13:00,154 --> 00:13:04,200
إذا لم نعيد روماريو،
وخسر أمام أوروغواي،

266
00:13:04,283 --> 00:13:08,287
ولم يشارك في كأس العالم
لأول مرة على الإطلاق؟

267
00:13:09,038 --> 00:13:09,872
سيكون الأمر قد انتهى.

268
00:13:09,955 --> 00:13:11,665
أشعر بالأهمية.

269
00:13:12,208 --> 00:13:15,628
إذا لم نحصل حقًا على النتيجة التي نريدها،

270
00:13:15,711 --> 00:13:17,463
سيكون خطأي.

271
00:13:17,546 --> 00:13:18,923
سأكون مستعدًا لذلك.

272
00:13:19,006 --> 00:13:22,384
لقد رددت في الميدان
لذلك لم يكن علي أن أقول كلمة واحدة.

273
00:13:22,468 --> 00:13:23,928
الفريق البرازيلي في الملعب.

274
00:13:24,011 --> 00:13:29,266
لقد جاء الوقت المناسب،
هذا الأسبوع الحاسم ضد الأوروغواي.

275
00:13:29,850 --> 00:13:31,101
البرازيل ضد أوروغواي
تصفيات 1994

276
00:13:31,185 --> 00:13:33,729
ليس من الضروري أن أكون مهماً طوال الوقت.
فقط عندما تكون هناك حاجة إليها.

277
00:13:33,813 --> 00:13:36,482
وفي كل مرة كانت هناك حاجة لذلك،
لقد كنت مهماً.

278
00:13:37,483 --> 00:13:38,317
تبدأ اللعبة.

279
00:13:38,400 --> 00:13:41,070
ويخرج من الضغط
واندلع ماراكانا بالفرح!

280
00:13:41,153 --> 00:13:43,280
قال لي روماريو

281
00:13:43,364 --> 00:13:46,617
"سأقوم بعمل جوزة الطيب،

282
00:13:46,700 --> 00:13:48,994
سأقوم بعمل سمبريرو،

283
00:13:49,495 --> 00:13:50,704
وسجل هدفين يا ريكاردو".

284
00:13:50,788 --> 00:13:54,291
كان علي أن أفعل كل ذلك
لتقديم عرض حقيقي.

285
00:13:54,375 --> 00:13:55,793
نهاية الشوط الأول .

286
00:13:56,627 --> 00:13:59,797
إنه ينزل إلى النفق،
وأسأله: ماذا عن الهدف؟

287
00:13:59,880 --> 00:14:01,715
"سأسجلهم في الشوط الثاني."

288
00:14:01,799 --> 00:14:02,842
بيبيتو يعبر.

289
00:14:02,925 --> 00:14:06,136
لقد كان ذلك صليبًا مثاليًا.
بدا الأمر وكأنه تمريرة أكثر من عرضية.

290
00:14:06,220 --> 00:14:08,639
عرضيات بيبيتو,
يذهب إلى روماريو على الجانب الآخر.

291
00:14:08,722 --> 00:14:10,516
هدف!

292
00:14:10,599 --> 00:14:14,061
لم أقفز إلا قليلا

293
00:14:14,144 --> 00:14:16,355
وضرب رأسية لأسفل.

294
00:14:16,438 --> 00:14:18,607
روماريو يسددها بضربة رأسية.

295
00:14:18,691 --> 00:14:19,859
واحدة للبرازيل.

296
00:14:19,942 --> 00:14:21,110
البرازيل 1 - 0 أوروغواي

297
00:14:21,193 --> 00:14:22,403
وصل روماريو إلى هناك أولاً.

298
00:14:22,486 --> 00:14:25,614
كانت سرعتي في ذلك الوقت مثيرة للإعجاب.

299
00:14:25,698 --> 00:14:28,242
عندما اقتربت من الحارس،
لقد دفعت الكرة إلى الأمام.

300
00:14:28,325 --> 00:14:30,327
وكان يغطي جانب واحد،
لذلك ركضت في الاتجاه الآخر.

301
00:14:30,411 --> 00:14:32,496
لقد حاول ضربي بهذه الطريقة

302
00:14:32,580 --> 00:14:34,123
لكنني كنت أسير بسرعة كبيرة.

303
00:14:34,957 --> 00:14:36,876
وصل روماريو إلى هناك أولاً.

304
00:14:36,959 --> 00:14:38,669
ماذا الآن؟ انظر إلى الهدف!

305
00:14:38,752 --> 00:14:40,254
اضغط عليه!

306
00:14:40,337 --> 00:14:43,465
هدف!

307
00:14:43,549 --> 00:14:45,509
البرازيل 2 - 0 أوروغواي

308
00:14:45,593 --> 00:14:47,261
انتهت اللعبة. استمع!

309
00:14:47,344 --> 00:14:50,347
هذا ختم في جواز سفر البرازيل!

310
00:14:50,431 --> 00:14:51,432
أفضل لعبة لبايشينهو

311
00:14:51,515 --> 00:14:53,726
نعم، نحن في كأس العالم.

312
00:14:53,809 --> 00:14:56,312
القرف المقدس. نحن مؤهلون سخيف.

313
00:14:56,395 --> 00:14:58,230
لقد شعرت بذلك هناك، في تلك المجموعة،

314
00:14:58,314 --> 00:15:01,650
لأننا خسرنا في التسعينات،

315
00:15:02,318 --> 00:15:04,069
أننا لا نريد أن نخسر بعد الآن.

316
00:15:04,153 --> 00:15:07,990
الأهم هو فوز البرازيل
ونحن في كأس العالم.

317
00:15:08,073 --> 00:15:10,993
تأهلت البرازيل لكأس العالم في الولايات المتحدة.

318
00:15:11,076 --> 00:15:12,244
إنه أمر رائع يا عزيزتي.

319
00:15:12,328 --> 00:15:14,163
كان من الممكن أن يكون أفضل قليلاً،

320
00:15:14,246 --> 00:15:17,333
لكننا الآن سنحتفل جميعًا
وشرب البيرة.

321
00:15:19,460 --> 00:15:22,254
كل ما أملك في الحياة،
أنا مدين لكرة القدم.

322
00:15:22,338 --> 00:15:26,091
لقد كان لدي اتصال مع الكرة
منذ يوم ولادتي.

323
00:15:26,175 --> 00:15:30,846
كرة القدم تعكس الوضع
من البلاد

324
00:15:30,930 --> 00:15:32,806
أو المجتمع.

325
00:15:34,016 --> 00:15:37,144
الشعب البرازيلي
هم شعب يعاني.

326
00:15:37,227 --> 00:15:40,356
إنهم مصممون ويعملون بجد.

327
00:15:40,439 --> 00:15:42,441
الحياة هنا ليست سهلة.

328
00:15:42,524 --> 00:15:44,568
إنها دولة كبيرة جدًا.

329
00:15:45,069 --> 00:15:47,446
وكرة القدم هي فخرنا وفرحتنا.

330
00:15:47,529 --> 00:15:50,950
البرازيل معروفة
باعتبارها دولة كرة القدم.

331
00:15:52,117 --> 00:15:55,329
الناس هنا يتنفسون كرة القدم،
أحب كرة القدم.

332
00:15:55,412 --> 00:15:59,333
الجميع يحلم بأن يكون
لاعب كرة قدم في البرازيل.

333
00:16:03,170 --> 00:16:06,715
لقد ذهبنا للعب في باريس،

334
00:16:06,799 --> 00:16:10,469
ضد باريس سان جيرمان فريق راي.

335
00:16:10,552 --> 00:16:11,762
البرازيل ضد باريس سان جيرمان

336
00:16:11,845 --> 00:16:15,015
وعندما حصلت
إلى المعسكر التدريبي للفريق

337
00:16:15,516 --> 00:16:19,728
كانوا جميعا حزينين جدا.

338
00:16:19,812 --> 00:16:21,271
وذلك عندما اكتشفت ذلك

339
00:16:21,355 --> 00:16:25,109
أن حادثًا مروعًا قد وقع.

340
00:16:25,192 --> 00:16:29,113
رحيل رياضي كبير
صديق لي

341
00:16:29,196 --> 00:16:34,410
الذي كان سيصبح بالتأكيد
الأفضل في العالم… دينر.

342
00:16:34,493 --> 00:16:36,704
هنا يأتي دينر، بأقصى سرعة.

343
00:16:36,787 --> 00:16:39,248
وهو يراوغ المدافع
تجاوز حارس المرمى.

344
00:16:39,331 --> 00:16:41,834
لا يمكننا رؤية لاعب كرة قدم
مثل دينر كل يوم.

345
00:16:41,917 --> 00:16:42,835
لقد كان استثنائيا.

346
00:16:42,918 --> 00:16:47,297
لقد تحدى قوانين الجاذبية
مع الطريقة التي تحرك بها.

347
00:16:47,381 --> 00:16:52,052
5:15 صباحًا، خلال 10 أو 15 دقيقة،
كان دينر في المنزل.

348
00:16:54,346 --> 00:16:58,100
كان والدي يقود
من ساو باولو إلى ريو دي جانيرو.

349
00:16:58,183 --> 00:16:59,977
و قبل 15 دقيقة من العودة للمنزل...

350
00:17:00,060 --> 00:17:01,228
دينر ماثيوس
ابن دينر أوغوستو

351
00:17:01,311 --> 00:17:05,024
…يغفو السائق،
اصطدم بشجرة ومات والدي.

352
00:17:05,607 --> 00:17:09,403
ولسوء الحظ، فقدنا زميلا آخر
في حادث سيارة.

353
00:17:09,486 --> 00:17:14,783
لقد تلقينا الخبر في نفس الصباح.

354
00:17:14,867 --> 00:17:17,786
بدون أدنى شك،
لكان هناك معنا.

355
00:17:18,829 --> 00:17:21,874
كان بالتأكيد على القائمة.

356
00:17:21,957 --> 00:17:24,251
لقد كان
أحد نجوم كأس العالم،

357
00:17:24,334 --> 00:17:26,420
لكن القدر كان له خطط أخرى.

358
00:17:30,549 --> 00:17:35,471
بدأت تلك المباراة بواسطة أيرتون سينا.

359
00:17:35,554 --> 00:17:39,141
ها هو آيرتون سينا العظيم،
سائق الفورمولا 1,

360
00:17:39,224 --> 00:17:42,269
هنا لاتخاذ ضربة البداية الاحتفالية.

361
00:17:42,352 --> 00:17:46,148
استمر يا آيرتون. خطوة عليه.
موجة للحشد.

362
00:17:46,231 --> 00:17:49,193
شكرا لدعم
المنتخب البرازيلي .

363
00:17:49,276 --> 00:17:51,779
وكان بطلاً ثلاث مرات،
وكذلك كانت البرازيل.

364
00:17:51,862 --> 00:17:53,822
سيفوز بالرابعة، ونحن سنفعل ذلك أيضًا.

365
00:17:53,906 --> 00:17:57,034
كان الأمر صعبًا،
لكننا كنا سنبذل قصارى جهدنا.

366
00:17:57,117 --> 00:17:58,452
لقد عقدنا اتفاقا.

367
00:17:59,495 --> 00:18:02,164
الآن، أعتقد أن لدينا
فرصة أفضل في كرة القدم

368
00:18:02,247 --> 00:18:03,248
مما كانت عليه في الفورمولا واحد.

369
00:18:03,332 --> 00:18:06,502
فقط حتى يكون لديك فكرة،
سوف نتوقف يوم الأحد

370
00:18:07,086 --> 00:18:08,796
لمشاهدة سباق أيرتون.

371
00:18:11,715 --> 00:18:13,801
لقد كان بطلنا العظيم.

372
00:18:13,884 --> 00:18:16,595
لقد كان الفرح
للشعب البرازيلي يوم الأحد.

373
00:18:19,098 --> 00:18:20,432
وبعد خمسة عشر يومًا، في الأول من مايو…

374
00:18:20,516 --> 00:18:21,642
موراسي سانتانا
مدرب اللياقة البدنية

375
00:18:21,725 --> 00:18:22,893
…يموت في حادث.

376
00:18:22,976 --> 00:18:24,269
البرازيل تنعى سينا

377
00:18:24,353 --> 00:18:26,605
أكثر من مليون شخص
قل وداعًا لسينا

378
00:18:26,688 --> 00:18:28,524
إلى بطلنا سينا،
بطل ثلاث مرات، وداعًا

379
00:18:28,607 --> 00:18:31,401
كانت خسارة آيرتون سينا ​​مدمرة.

380
00:18:32,528 --> 00:18:36,448
كانت البرازيل تمر بوقت حزين للغاية.
حزين جدا.

381
00:18:42,037 --> 00:18:44,623
بعد وفاة سينا ودينر..

382
00:18:44,706 --> 00:18:48,127
لقد حاولنا دائمًا تحويل الأوقات الصعبة،

383
00:18:48,210 --> 00:18:50,087
خسارة كبيرة وألم عظيم

384
00:18:50,170 --> 00:18:53,757
إلى القوة حتى نتمكن من الاستمرار في التركيز

385
00:18:53,841 --> 00:18:56,009
ولا تستسلم أبدًا.

386
00:18:58,262 --> 00:19:02,015
بعد خسارة آيرتون.
شعرنا أننا نمثل

387
00:19:02,099 --> 00:19:03,475
بلد كان في حالة اضطراب.

388
00:19:04,643 --> 00:19:07,729
لقد كانت البرازيل تمر بالفعل
وقت صعب.

389
00:19:07,813 --> 00:19:13,277
وكرة القدم السيليساو,
كان أمل الشعب البرازيلي

390
00:19:13,944 --> 00:19:15,696
للحظة من الفرح.

391
00:19:15,779 --> 00:19:19,199
لذلك، عندما تم استدعاؤنا،

392
00:19:19,283 --> 00:19:21,285
كان لدينا هدف واحد فقط:

393
00:19:21,368 --> 00:19:24,037
لإحضار الكأس إلى المنزل

394
00:19:24,121 --> 00:19:27,916
حتى نتمكن من جعل شعبنا يبتسم.

395
00:19:28,000 --> 00:19:29,585
العالم يتجه نحو الولايات المتحدة

396
00:19:29,668 --> 00:19:31,378
البرازيل تنطلق بأمل أخير

397
00:19:33,130 --> 00:19:34,590
لم تكن هناك في ذلك الوقت.

398
00:19:34,673 --> 00:19:37,885
وكنت أول من صعد إلى الطائرة
مع الكاميرا.

399
00:19:37,968 --> 00:19:40,387
البرازيل تلاحق اللقب الرابع

400
00:19:40,470 --> 00:19:42,806
لقد قمت بتصوير الجميع، لذلك لدي لقطات.

401
00:19:42,890 --> 00:19:44,641
وأعتقد أنه كان رائعا.

402
00:19:45,142 --> 00:19:48,437
لقد كان حلم الطفولة حقيقة.

403
00:19:49,688 --> 00:19:52,191
عند العمل كمجموعة،

404
00:19:52,274 --> 00:19:56,361
الشيء الرئيسي هو أن الجميع متحالفون
بنفس الفلسفة.

405
00:19:56,445 --> 00:19:58,447
ماذا نريد؟

406
00:19:59,239 --> 00:20:00,866
أن نكون أبطال العالم.

407
00:20:05,370 --> 00:20:08,248
الولايات المتحدة

408
00:20:11,210 --> 00:20:15,255
الوصول إلى الولايات المتحدة للعب
في كأس العالم الأمر مختلف بالتأكيد.

409
00:20:16,131 --> 00:20:18,467
لأن الكرة ليست مستديرة هناك.

410
00:20:18,550 --> 00:20:20,344
الذهاب إلى كأس العالم،

411
00:20:20,427 --> 00:20:21,803
القدرة على اللعب والمشاركة...

412
00:20:21,887 --> 00:20:22,804
باولو سيرجيو
إلى الأمام

413
00:20:22,888 --> 00:20:24,681
لا يوجد شيء مثل ذلك.

414
00:20:25,265 --> 00:20:27,935
لم نسمح لأي صحف
أو المجلات في.

415
00:20:29,603 --> 00:20:32,064
لم نتورط في أي شيء.

416
00:20:33,106 --> 00:20:34,733
كنا نتدرب،

417
00:20:34,816 --> 00:20:37,194
ومن ثم العودة إلى الفندق

418
00:20:37,277 --> 00:20:39,071
ثم تناول العشاء والغداء.

419
00:20:41,073 --> 00:20:44,743
وسوف نتدرب مرة أخرى في اليوم التالي.
كان الجميع يركزون.

420
00:20:46,954 --> 00:20:49,623
كنا نعلم أنه يتعين علينا التكيف،

421
00:20:49,706 --> 00:20:52,542
وكنا نتساءل
كيف سيكون رد فعل الجمهور.

422
00:21:02,302 --> 00:21:05,013
تبويب راموس
لاعب وسط - الولايات المتحدة

423
00:21:41,133 --> 00:21:42,634
"أعلى، أسفل، اسحب وانطلق."

424
00:21:45,804 --> 00:21:47,848
أعلى، أسفل، اسحب وانطلق!

425
00:21:50,684 --> 00:21:52,602
البرازيل في مجموعة الموت

426
00:21:53,687 --> 00:21:56,940
الكاميرون وروسيا والسويد
في مرحلة المجموعات.

427
00:21:57,024 --> 00:22:01,570
في المباراة الأولى أمام روسيا.
كنا متوترين للغاية.

428
00:22:01,653 --> 00:22:03,697
لقد كانت كأس العالم الأولى لي.

429
00:22:03,780 --> 00:22:06,158
أعتقد أنه كان كافو، ليوناردو،
ومارسيو سانتوس أيضًا.

430
00:22:06,241 --> 00:22:09,328
كان لدينا نواة قوية من تشكيلة 1990.

431
00:22:10,203 --> 00:22:13,707
إنها بداية كأس العالم،
نحن نلعب ضد روسيا.

432
00:22:13,790 --> 00:22:17,878
في البداية... المباراة الأولى
لأي فريق هو أمر مثير للأعصاب حقًا.

433
00:22:17,961 --> 00:22:20,797
كنا نعلم أن المباراة الأولى كانت مهمة،

434
00:22:20,881 --> 00:22:23,633
بسبب الفوز في المباراة الأولى
يؤهلك في الأساس.

435
00:22:23,717 --> 00:22:27,095
وهناك القلق، تلك العصبية
من المباراة الأولى، وهو أمر صعب.

436
00:22:27,679 --> 00:22:31,224
البرازيل ضد روسيا
مرحلة المجموعة

437
00:22:31,308 --> 00:22:34,561
أتذكر الخطوة الأولى التي اتخذتها.
وكنت أول من دخل الميدان.

438
00:22:34,644 --> 00:22:37,856
عندما أخطو على أرض الملعب
بقدمي اليمنى، كان…

439
00:22:38,440 --> 00:22:40,650
أرمش، ويتم عرض فيلم أمامي.

440
00:22:40,734 --> 00:22:43,445
كل ما تلك المجموعة
كان قد مر حتى ذلك الحين

441
00:22:43,528 --> 00:22:45,238
للوصول إلى كأس العالم.

442
00:22:45,322 --> 00:22:48,950
الملعب كله باللون الاصفر
ارتداء ألوان البرازيل.

443
00:22:52,662 --> 00:22:54,831
انه جوزة الطيب الروسي.

444
00:22:54,915 --> 00:22:56,583
إنه يحتفظ بالكرة.

445
00:22:57,584 --> 00:23:00,128
لقد كانت مباراة صعبة ضد روسيا،
متشائم للغاية.

446
00:23:02,839 --> 00:23:06,968
قلب الدفاع ريكاردو روشا
لم يعد بإمكانه اللعب.

447
00:23:07,052 --> 00:23:09,054
لقد أصيبت.

448
00:23:09,137 --> 00:23:10,847
على ما يبدو أنها إصابة في العضلات.

449
00:23:10,931 --> 00:23:12,516
لقد انتهى كأس العالم بالنسبة لي.

450
00:23:14,935 --> 00:23:18,313
أكثر من حصوله على لقب أفضل لاعب،
ما أردته هو تسجيل الأهداف.

451
00:23:18,397 --> 00:23:21,108
البرازيل لديها فرصة! هدف!

452
00:23:21,191 --> 00:23:22,025
البرازيل 1 - 0 روسيا

453
00:23:22,109 --> 00:23:24,945
كان الفريق موهوبًا.
كنا نراقب ونهاجم دائمًا.

454
00:23:25,028 --> 00:23:26,113
خلقنا العديد من الفرص.

455
00:23:26,196 --> 00:23:28,657
جزاء!

456
00:23:28,740 --> 00:23:30,742
راي يأخذها ويسجل!

457
00:23:31,368 --> 00:23:32,452
البرازيل 2 - 0 روسيا

458
00:23:32,536 --> 00:23:35,914
لقد بدأنا بشكل جيد للغاية،
وهذا هو المفتاح في كأس العالم.

459
00:23:35,997 --> 00:23:37,916
البرازيل!

460
00:23:37,999 --> 00:23:39,876
بداية منتصرة
البرازيل تهزم روسيا 2-0

461
00:23:39,960 --> 00:23:42,421
المؤهل مضمون تقريبًا
بثلاث نقاط في البداية.

462
00:23:42,504 --> 00:23:45,298
نحن بحاجة إلى انتصار آخر
للانتقال إلى المرحلة التالية.

463
00:23:45,382 --> 00:23:47,426
ماذا عن ريكاردو روشا؟
هل يمكن أن نحسبه فيه؟

464
00:23:47,509 --> 00:23:49,719
إنه مبكر جدًا.
الطبيب لم يراه بعد.

465
00:23:49,803 --> 00:23:52,889
ثم فكرت،
"سأذهب فقط، لا أستطيع البقاء هنا."

466
00:23:52,973 --> 00:23:55,934
ثم باريرا وزاجالو
جاء إلي وقال: لا،

467
00:23:56,685 --> 00:23:58,770
لقد تحدثت مع اللاعبين
وأنت باقي."

468
00:23:58,854 --> 00:24:01,398
في تلك اللحظة، أصبح ريكاردو

469
00:24:01,481 --> 00:24:04,734
حلقة وصل بين اللاعبين,
الإدارة والجهاز الفني .

470
00:24:04,818 --> 00:24:08,238
لن ألعب في كأس العالم
لكني بحاجة لمساعدة هؤلاء الرجال

471
00:24:08,321 --> 00:24:09,698
أفضل طريقة أستطيع.

472
00:24:09,781 --> 00:24:14,035
شاهد مقاطع الفيديو مع جورجينيو.

473
00:24:14,119 --> 00:24:17,205
فقلت: أخبرني متى أتجه.
قال: "هنا!"

474
00:24:20,167 --> 00:24:21,668
عندما تعلم القيادة.

475
00:24:21,751 --> 00:24:26,381
إنه يروي القصة
عندما صعد إلى تلة شديدة الانحدار.

476
00:24:26,465 --> 00:24:30,010
ولكن بما أنه لم يكن يعرف حقًا
كيف يقود السيارة، توقف،

477
00:24:30,093 --> 00:24:33,138
وضع مثلث التحذير وقال،
"مهلا، لدينا مشكلة."

478
00:24:33,638 --> 00:24:35,682
-هل سجلت ذلك؟
-لقد فعلنا.

479
00:24:35,765 --> 00:24:37,267
عندما أقول "ويذهب بعيدا"

480
00:24:37,350 --> 00:24:38,894
أنت تقول "الإضراب!"

481
00:24:41,354 --> 00:24:42,981
الكاميرون

482
00:24:43,064 --> 00:24:46,735
وكانت البرازيل المرجع لكرة القدم
في جميع أنحاء العالم.

483
00:24:46,818 --> 00:24:48,028
هؤلاء اللاعبين--

484
00:24:48,111 --> 00:24:49,571
فرانسوا أومام بيك
مهاجم - الكاميرون

485
00:24:49,654 --> 00:24:52,032
كنا نراهم فقط على شاشة التلفزيون.
لقد كان من المذهل اللعب معهم.

486
00:24:52,115 --> 00:24:53,950
24 يونيو.

487
00:24:54,034 --> 00:24:58,497
مرة أخرى، ملعب ستانفورد
مليئة بالآلاف من البرازيليين.

488
00:24:58,580 --> 00:25:02,292
المباراة الثانية للبرازيل
ومن المتوقع بفارغ الصبر.

489
00:25:02,918 --> 00:25:06,004
ليس من السهل اللعب
أمام فريق أفريقي مثل الكاميرون.

490
00:25:06,588 --> 00:25:09,424
البرازيل ضد الكاميرون
مرحلة المجموعة

491
00:25:09,508 --> 00:25:12,260
هذه هي الكرة البينية لروماريو.
يذهب بكل شيء…

492
00:25:12,344 --> 00:25:14,513
كانوا يعرفون أنهم يمكن أن يثقوا بي.

493
00:25:14,596 --> 00:25:16,806
"التمرير إلى ابن العاهرة هذا،
وسوف يسجل."

494
00:25:16,890 --> 00:25:18,350
تعال! هدف!

495
00:25:18,433 --> 00:25:19,309
البرازيل 1 - 0 الكاميرون

496
00:25:19,392 --> 00:25:22,103
مجموعة لطيفة. جورجينيو بالصليب.

497
00:25:22,187 --> 00:25:24,189
مارسيو سانتوس ينتهي. هدف!

498
00:25:24,272 --> 00:25:25,148
البرازيل 2 - 0 الكاميرون

499
00:25:25,232 --> 00:25:26,107
لقد سجلت الهدف

500
00:25:26,191 --> 00:25:29,194
وانضم إلى قاعة المدافعين
الذي سجل في كأس العالم.

501
00:25:29,277 --> 00:25:30,529
لا يوجد الكثير.

502
00:25:31,196 --> 00:25:33,365
لقد حاول روماريو ذلك.

503
00:25:33,448 --> 00:25:37,035
وحاول تمرير الكرة لكنه لم يستطع.
لذلك جاءت الكرة لي.

504
00:25:37,118 --> 00:25:40,497
لم يكن لدي زاوية جيدة،
لكنني ضربته في الزاوية.

505
00:25:40,580 --> 00:25:43,375
هنا يأتي بيبيتو، يركل! هدف!

506
00:25:43,458 --> 00:25:45,794
البرازيل 3 - 0 الكاميرون

507
00:25:46,711 --> 00:25:49,172
كنت سعيدًا جدًا بانتهاء اللعبة.

508
00:25:51,049 --> 00:25:52,384
البرازيل 3 - 0 الكاميرون

509
00:25:54,511 --> 00:25:55,345
البرازيل!

510
00:25:55,428 --> 00:25:58,431
هل لاحظت
أن دونجا أصبح لاعبًا مختلفًا الآن

511
00:25:58,515 --> 00:26:00,141
مما كان عليه في كأس العالم في إيطاليا؟

512
00:26:00,225 --> 00:26:03,228
هدف البرازيل الاول امس
والتي مهدت طريق النصر

513
00:26:03,311 --> 00:26:05,689
تمريرة حاسمة من دونجا إلى روماريو.

514
00:26:09,150 --> 00:26:11,945
كرة القدم هي إلى حد كبير المدينة الفاضلة.

515
00:26:12,028 --> 00:26:14,864
داخل المجموعة هناك أشخاص
يمكنك الحصول على جنبا إلى جنب مع أفضل ،

516
00:26:14,948 --> 00:26:16,116
التي تتعلق بها.

517
00:26:16,199 --> 00:26:18,660
هذا لا يعني
أنت لا تتفق مع الآخرين.

518
00:26:18,743 --> 00:26:21,079
أنت تحترمهم، فأنت جزء من فريق.

519
00:26:23,832 --> 00:26:28,795
العديد من الأشخاص الذين يفكرون بشكل مختلف،
ولكن نشترك في نفس الهدف.

520
00:26:37,053 --> 00:26:39,180
لم يشرب روماريو أو يدخن أبدًا.

521
00:26:39,264 --> 00:26:43,560
كانت رذائل روماريو هي النساء والرقص.
كان يحب الرقص حقًا.

522
00:26:43,643 --> 00:26:45,061
دعونا نرى بعض السامبا.

523
00:26:46,479 --> 00:26:49,357
أحببت الاستمتاع بالحياة. ما زلت أفعل.

524
00:26:49,441 --> 00:26:52,027
لقد كانت النساء دائمًا مصدر قوتي.

525
00:26:52,611 --> 00:26:53,862
أو ضعفي.

526
00:26:54,696 --> 00:26:57,866
لذلك كان بايكسينيو يتسلل للخارج،
لكنه سيعود في الوقت المناسب

527
00:26:57,949 --> 00:27:00,910
النوم والتركيز دون أي مشاكل.

528
00:27:01,953 --> 00:27:03,038
قف.

529
00:27:03,538 --> 00:27:05,081
هيا نلعب سالجويرو.

530
00:27:05,165 --> 00:27:07,375
لأننا فزنا في أول مباراتين،

531
00:27:07,459 --> 00:27:10,253
ذهبنا والسويد
إلى الجولة الأخيرة مؤهلة.

532
00:27:10,337 --> 00:27:12,422
سنلعب على المركز الأول.

533
00:27:13,340 --> 00:27:14,633
السويد

534
00:27:23,433 --> 00:27:25,101
ثلاثة صفر للبرازيل

535
00:27:25,685 --> 00:27:27,729
البرازيل ضد السويد
مرحلة المجموعة

536
00:27:30,899 --> 00:27:34,361
خطر. لقطة موضوعة. يا له من هدف!

537
00:27:34,444 --> 00:27:35,862
البرازيل 0 - 1 السويد

538
00:27:35,945 --> 00:27:37,947
لكنهم بدأوا قدما.

539
00:27:38,031 --> 00:27:40,825
وفي الشوط الثاني دخل مازينيو

540
00:27:40,909 --> 00:27:43,953
لحماية الظهر
وسمحت لي بالتحرك للأعلى قليلاً.

541
00:27:44,037 --> 00:27:45,455
كانت تلك المسرحية.

542
00:27:45,538 --> 00:27:47,540
لقد دحرجته إليه، لقد كان سريعًا حقًا.

543
00:27:47,624 --> 00:27:50,251
وهنا يأتي روماريو. يدخل ويطلق النار!

544
00:27:50,335 --> 00:27:51,252
هدف!

545
00:27:51,336 --> 00:27:52,545
لقد كانت مباراة صعبة.

546
00:27:52,629 --> 00:27:55,715
وفي النهاية، قمت بضربة إصبع قدمي،

547
00:27:56,299 --> 00:27:57,425
وربطنا.

548
00:27:57,509 --> 00:27:59,469
واحدة للبرازيل وواحدة للسويد.

549
00:28:01,471 --> 00:28:07,143
وذلك عندما يتغير باريرا
إلى تشكيل أكثر تحفظا.

550
00:28:07,227 --> 00:28:08,728
يأخذ راي للخارج.

551
00:28:08,812 --> 00:28:11,856
لقد جلست على مقاعد البدلاء، لكنني أدركت على الفور

552
00:28:11,940 --> 00:28:14,859
أن الشيء الأكثر أهمية
كان للتفكير في الفريق.

553
00:28:14,943 --> 00:28:17,362
عندما راي، الكابتن،
غادر التشكيلة الأساسية

554
00:28:17,445 --> 00:28:20,657
لم نتردد للحظة.

555
00:28:20,740 --> 00:28:23,493
كان واضحا. "إنه دونجا، هذا كل شيء."

556
00:28:23,576 --> 00:28:25,995
أنا لم أتغير
عندما أرتدي شارة الكابتن.

557
00:28:26,079 --> 00:28:27,497
لقد كنت دائما هكذا.

558
00:28:27,580 --> 00:28:30,917
الطريقة التي تصرفت بها، سلوكي في الملعب،

559
00:28:31,000 --> 00:28:33,712
صرامتي، أسلوبي في القيادة

560
00:28:33,795 --> 00:28:35,839
لم يكن له أي علاقة بكوني كابتن.

561
00:28:35,922 --> 00:28:39,217
تم الإعلان
يوم الأحد من قبل المدرب باريرا.

562
00:28:39,300 --> 00:28:40,552
لكن المشجعين ما زالوا غير سعداء.

563
00:28:40,635 --> 00:28:42,053
خيبات الأمل في البرازيل
1-1 ضد السويد

564
00:28:42,137 --> 00:28:44,305
لأننا 220 مليون مدرب.

565
00:28:44,389 --> 00:28:47,809
ولكل شخص رأيه
كل شخص لديه فريقه المفضل،

566
00:28:47,892 --> 00:28:51,020
كل شخص لديه نجمه المفضل،
الرجل الذي يبرز.

567
00:28:51,104 --> 00:28:52,522
البرازيليون في ديترويت
مجنون في باريرا

568
00:28:52,605 --> 00:28:54,190
كان الأداء فظيعا. أنا هنا،

569
00:28:54,274 --> 00:28:57,026
فرحت، ورسمت وجهي،
لكنك امتصت.

570
00:28:57,902 --> 00:29:02,031
أنا أعرف ما هو الحال بالنسبة للجماهير
لمتابعة فريقهم، والتجذر لذلك.

571
00:29:02,115 --> 00:29:04,826
يفعلون أشياء مجنونة. انها عاطفية جدا.

572
00:29:04,909 --> 00:29:06,870
أنا أحب كرة القدم.

573
00:29:06,953 --> 00:29:09,372
اشترينا التذاكر فقط
للمرحلة الأولى.

574
00:29:09,456 --> 00:29:10,331
يوليسيس ريبيرو
مروحة

575
00:29:10,415 --> 00:29:14,627
كنا نظن أننا قد لا نتأهل،
أنت تعرف، ونحن…

576
00:29:14,711 --> 00:29:19,466
لم نرغب في قضاء شهر
في الولايات المتحدة يشاهدون الفرق الأخرى.

577
00:29:19,549 --> 00:29:22,510
البرازيل كانت ستلعب
ضد الولايات المتحدة في 4 يوليو

578
00:29:22,594 --> 00:29:23,845
في دور الـ16.

579
00:29:23,928 --> 00:29:28,391
كان الأمر فظيعًا لأن الولايات المتحدة
كان يتحسن في كرة القدم.

580
00:29:37,984 --> 00:29:38,985
كأس العالم يوميا

581
00:29:39,068 --> 00:29:41,821
مصور على الهامش
سمعت تاب راموس يقول

582
00:29:41,905 --> 00:29:43,406
قبل المباراة

583
00:29:43,490 --> 00:29:47,577
أن البرازيليين سيغادرون
كما فعلنا في ماراكانا عام 1950.

584
00:29:47,660 --> 00:29:48,661
إضراب!

585
00:29:50,789 --> 00:29:54,042
هيا يا شباب! دعونا نلعب بعض السامبا.

586
00:29:54,125 --> 00:29:55,126
يضرب!

587
00:29:55,210 --> 00:29:57,670
لقد قمت بالفعل بإعلاني.

588
00:29:57,754 --> 00:30:00,006
جلبت لكم من…

589
00:30:00,089 --> 00:30:02,717
الأمور تحدث وهذا أمر طبيعي
هناك فرص.

590
00:30:02,801 --> 00:30:03,802
ليوناردو
ظهير البرازيل

591
00:30:03,885 --> 00:30:06,262
برانكو مصاب اليوم
لن يكون قادرا على اللعب.

592
00:30:06,346 --> 00:30:07,764
غدا يمكن أن يكون لي.

593
00:30:09,849 --> 00:30:14,646
لقد كان هؤلاء الرجال دائمًا يتمتعون بالوطنية
يجري في عروقهم.

594
00:30:15,230 --> 00:30:18,483
ثمانين بالمئة من المشجعين
في الملعب كانوا أمريكيين.

595
00:30:24,948 --> 00:30:27,200
البرازيل ضد الولايات المتحدة
دور الـ16

596
00:30:31,454 --> 00:30:33,706
المباراة بين البرازيل
وتبدأ الولايات المتحدة.

597
00:30:33,790 --> 00:30:35,625
فريقهم كان جيداً

598
00:30:35,708 --> 00:30:39,879
لقد كانوا مثاليين من الناحية التكتيكية،
ضيق، كان لديهم لاعبين جيدين.

599
00:30:39,963 --> 00:30:41,089
لذلك كل هذا مهم.

600
00:30:41,172 --> 00:30:44,592
تمريرة متقنة من تاب راموس إلى توماس دولي.
خطر هنا!

601
00:30:50,515 --> 00:30:53,309
بيبيتو وروماريو
مع هذين الاثنين في المقدمة،

602
00:30:53,393 --> 00:30:56,062
سنسجل قريبًا هدفًا ونفوز بالمباراة.

603
00:31:00,942 --> 00:31:02,861
تبويب راموس وليوناردو
القتال من أجل الكرة…

604
00:31:03,778 --> 00:31:05,405
خطأ من ليوناردو

605
00:31:09,701 --> 00:31:11,661
هناك القليل من الشجار هناك.

606
00:31:11,744 --> 00:31:15,373
بطاقة حمراء. تم طرد ليوناردو.

607
00:31:17,000 --> 00:31:19,752
ومن ثم تم طرده.

608
00:31:19,836 --> 00:31:21,212
كان ذلك في الشوط الأول.

609
00:31:21,296 --> 00:31:23,298
توقف الملعب.

610
00:31:23,381 --> 00:31:26,217
توقف المشجعون البرازيليون ليروا

611
00:31:26,301 --> 00:31:28,177
ماذا كان يحدث.
لقد كانوا في الكفر.

612
00:31:29,637 --> 00:31:31,848
تم طرد لاعب .

613
00:31:31,931 --> 00:31:34,934
وعندما يتم طرد اللاعب
تقول: "يا إلهي، ماذا الآن؟"

614
00:31:35,018 --> 00:31:37,687
البرازيل تفقد السيطرة.

615
00:31:37,770 --> 00:31:39,856
وهذا يجعل الأمور صعبة للغاية الآن.

616
00:31:39,939 --> 00:31:42,901
إنه أمر مخيب للآمال
لرؤية ليوناردو يتصرف بهذه الطريقة.

617
00:31:44,068 --> 00:31:49,032
لقد كان الأمر فظيعًا،
لأننا أدركنا أنه يمكننا العودة إلى المنزل.

618
00:31:49,949 --> 00:31:51,492
فإنه يضرب هذا المنصب!

619
00:31:51,576 --> 00:31:53,328
نهاية الشوط الأول .

620
00:31:53,411 --> 00:31:57,373
كفى من كرة قدم باريرا،
لأن هذه ليست كرة القدم البرازيلية.

621
00:31:57,457 --> 00:32:00,043
إذا خرجت البرازيل
بعد طرد ليوناردو

622
00:32:00,126 --> 00:32:01,711
لم يستطع العودة إلى المنزل أبدًا.

623
00:32:02,670 --> 00:32:05,924
وعندما انتهى الشوط الأول،
أذهب إلى غرفة خلع الملابس،

624
00:32:06,007 --> 00:32:08,009
"أين ليوناردو؟"

625
00:32:08,843 --> 00:32:10,219
"أين ليوناردو؟"

626
00:32:10,303 --> 00:32:12,680
كان يجلس في الحمام.

627
00:32:13,598 --> 00:32:16,893
نظرت إليه وقلت: ياه!

628
00:32:16,976 --> 00:32:18,061
"استيقظ!"

629
00:32:18,853 --> 00:32:22,023
وكان يبكي عينيه.
فقلت: يا رجل، دعني أقول لك شيئاً.

630
00:32:22,523 --> 00:32:26,110
"سأسجل.
لا تقلقوا، سنفوز بهذه المباراة".

631
00:32:26,694 --> 00:32:29,197
كنا نعلم أنه يتعين علينا الركض مرتين.

632
00:32:29,280 --> 00:32:31,699
يبدأ الشوط الثاني.

633
00:32:31,783 --> 00:32:35,119
الكرة لم تكن...
لقد فهمت في النهاية

634
00:32:35,203 --> 00:32:38,206
لن أسجل،
لأن الكرة لا تريد الدخول.

635
00:32:38,289 --> 00:32:40,416
ها هو روماريو يركل و...

636
00:32:41,292 --> 00:32:43,962
وصولاً إلى عشرة رجال، يزداد الضغط.

637
00:32:44,045 --> 00:32:46,965
لقد لعبت على اليمين واليسار ومن خلال الوسط.

638
00:32:48,007 --> 00:32:50,510
قاتلت، هاجمت، دافعت.

639
00:32:51,803 --> 00:32:53,554
تحولت اللعبة إلى دراماتيكية.

640
00:32:53,638 --> 00:32:56,724
ها هو روماريو، إنه أملنا.

641
00:32:56,808 --> 00:32:59,644
روماريو جاء من وسط الملعب.

642
00:32:59,727 --> 00:33:01,938
لقد أفسحت له الطريق

643
00:33:02,021 --> 00:33:04,482
لتمرير لي الكرة.

644
00:33:04,565 --> 00:33:06,359
اذهب يا روماريو. يذهب!

645
00:33:06,442 --> 00:33:08,194
ظللت أنظر إليه وإلى الأعلى،

646
00:33:08,277 --> 00:33:10,863
تتبع المدافع الأخير
لذلك لن أكون متسللا.

647
00:33:10,947 --> 00:33:12,865
ثق بنفسك يا روماريو!

648
00:33:12,949 --> 00:33:15,827
"تعال!" انتظرت وانتظرت.

649
00:33:15,910 --> 00:33:20,415
لقد كانوا قادمين وفكرت،
"سأكون متسللا."

650
00:33:20,498 --> 00:33:22,834
كنت أنظر إلى رجلهم الأخير.

651
00:33:22,917 --> 00:33:25,044
ثم نظرت إلى روماريو.
كل ذلك في جزء من الثانية.

652
00:33:25,128 --> 00:33:29,173
وبما أنني لم أتمكن من التسجيل، كان عليّ التمرير
الكرة لشخص يستطيع.

653
00:33:29,257 --> 00:33:31,342
روماريو يمرر إلى بيبيتو..

654
00:33:31,426 --> 00:33:34,762
عندما دحرجها لي، التفت.

655
00:33:34,846 --> 00:33:36,973
نظرت إلى حارس المرمى الضخم.

656
00:33:37,056 --> 00:33:38,641
فكرت: "الآن أو أبداً".

657
00:33:38,725 --> 00:33:40,518
وبيبيتو يركلها!

658
00:33:40,601 --> 00:33:41,811
يذهب! هدف!

659
00:33:41,894 --> 00:33:42,895
البرازيل 1 - 0 الولايات المتحدة

660
00:33:42,979 --> 00:33:44,772
البرازيل تسجل! هدف!

661
00:33:44,856 --> 00:33:47,859
كما هو الحال دائما، كان دقيقا جدا.

662
00:33:47,942 --> 00:33:51,070
لا أحد آخر
كان من الممكن أن يسجل هدفًا كهذا.

663
00:33:51,154 --> 00:33:54,782
لقد وضعته في الزاوية،

664
00:33:54,866 --> 00:33:57,618
حيث تجلس زجاجات المياه عادة.

665
00:33:58,119 --> 00:33:59,787
وكان هذا هو الحال يا رجل.

666
00:33:59,871 --> 00:34:05,168
هدف!

667
00:34:05,251 --> 00:34:06,711
سجلت وقلت له

668
00:34:06,794 --> 00:34:08,129
"أنا أحبك."

669
00:34:08,629 --> 00:34:10,048
كان لدينا الحب لبعضنا البعض.

670
00:34:10,131 --> 00:34:12,133
وهناك طرق مختلفة للحب.

671
00:34:12,216 --> 00:34:14,719
وكان من القلب، وهو يعلم ذلك.

672
00:34:14,802 --> 00:34:18,931
لقد كان من القلب.
لدينا الكثير من الحب لبعضنا البعض،

673
00:34:19,015 --> 00:34:20,433
لجميعهم، هل تعلم؟

674
00:34:20,516 --> 00:34:24,187
يا لها من متعة مشاهدة البرازيل تلعب بهذه الطريقة.

675
00:34:24,270 --> 00:34:27,565
ينفجر الملعب احتفالا.

676
00:34:27,648 --> 00:34:29,817
هيا يا البرازيل!

677
00:34:29,901 --> 00:34:31,944
وكان هذا الهدف حاسما.

678
00:34:32,028 --> 00:34:34,572
قلت لجورجينيو

679
00:34:34,655 --> 00:34:36,699
"يا أخي، لا أحد يستطيع أن يأخذ منا هذا اللقب."

680
00:34:37,366 --> 00:34:40,161
عندما أذهب إلى غرفة خلع الملابس، ليوناردو...

681
00:34:40,661 --> 00:34:41,829
يعانقني.

682
00:34:43,206 --> 00:34:45,041
بكينا جميعا معا.

683
00:34:47,960 --> 00:34:53,091
الحكم يطلق صافرة الحكم.
إنها نهاية المباراة ضد الولايات المتحدة.

684
00:34:55,593 --> 00:34:58,638
البرازيل تتأهل إلى الدور ربع النهائي.

685
00:34:58,721 --> 00:35:02,725
هيا يا البرازيل إلى الدور ربع النهائي.

686
00:35:02,809 --> 00:35:05,436
البرازيل 1 - 0 الولايات المتحدة

687
00:35:06,020 --> 00:35:10,066
قام الفيفا بإيقاف الظهير ليوناردو
لأربع مباريات

688
00:35:10,149 --> 00:35:14,987
وتغريمه 10000 فرنك سويسري،
ما يقرب من 7000 ريال.

689
00:35:58,364 --> 00:36:01,701
ليوناردو رجل مستقيم،

690
00:36:01,784 --> 00:36:05,872
لن يفعل شيئًا كهذا أبدًا.

691
00:36:14,255 --> 00:36:17,633
أنا في سلام لأنه لم يكن عن قصد،

692
00:36:17,717 --> 00:36:21,554
لم يكن لدي أي نية
من إيذاء أو الاعتداء على أي شخص.

693
00:36:23,514 --> 00:36:27,977
الصحافة البرازيلية
والشعب البرازيلي يريد دائما المزيد.

694
00:36:28,060 --> 00:36:29,520
الفوز باللعبة لا يكفي.

695
00:36:29,604 --> 00:36:31,564
وفي النهاية فزنا.

696
00:36:31,647 --> 00:36:34,192
لكن اللعب بهذه الطريقة
ضد الولايات المتحدة،

697
00:36:34,275 --> 00:36:36,903
خائفًا ولا يخاطر،

698
00:36:36,986 --> 00:36:38,196
هي حبة صعبة البلع.

699
00:36:38,279 --> 00:36:40,406
لا أعتقد الفوز
كان صراعا على الإطلاق.

700
00:36:40,489 --> 00:36:41,490
مدرب البرازيل

701
00:36:41,574 --> 00:36:42,533
ولكن كان من الصعب.

702
00:36:58,257 --> 00:37:01,677
ماتيوس من مواليد يوم 7 يوليه 1994.

703
00:37:01,761 --> 00:37:03,721
لعبنا مع هولندا في التاسع من الشهر الجاري.

704
00:37:04,305 --> 00:37:08,059
لم أكن هناك،
كانت زوجة أخي في غرفة الولادة،

705
00:37:08,142 --> 00:37:13,314
وقضيت ما يقرب من ساعة
على الهاتف في انتظار سماع بكاء ابني.

706
00:37:13,397 --> 00:37:14,357
أعتقد أنه استرخى فقط ...

707
00:37:14,440 --> 00:37:15,608
دينيس دي أندرادي
زوجة بيبيتو

708
00:37:15,691 --> 00:37:18,152
ماتيوس كان لديه الحبل
ملفوفة حول رقبته،

709
00:37:18,236 --> 00:37:20,404
لذلك كان أرجوانيًا قليلاً
عندما ولد،

710
00:37:20,488 --> 00:37:22,114
واستغرق الأمر بعض الوقت في البكاء.

711
00:37:23,032 --> 00:37:26,285
وعندما سمعته يبكي أخيرًا،
لقد كان هذا التشويق.

712
00:37:26,369 --> 00:37:28,120
ثم يقومون بتشغيل التلفاز

713
00:37:28,704 --> 00:37:31,040
وزوجتي تنبثق مع ابني.

714
00:37:31,123 --> 00:37:33,918
واو يا رجل. لقد كان هذا التشويق.

715
00:37:34,460 --> 00:37:37,171
يمكنها سماعك والتحدث معها.

716
00:37:37,255 --> 00:37:40,049
أنا سعيد، أنا سعيد للغاية و…

717
00:37:40,132 --> 00:37:43,803
أتمنى أن أتمكن من تسجيل هدف لماتيوس
ضد هولندا.

718
00:37:44,804 --> 00:37:46,973
هل رأيت كم هو كبير؟

719
00:37:47,056 --> 00:37:49,100
إنه عظيم، إنه جميل.

720
00:37:49,183 --> 00:37:51,477
-إنه يشبه والده تمامًا، أليس كذلك؟
-يمين.

721
00:37:51,560 --> 00:37:53,729
لكنه يبدو مثل أمه أيضاً، أليس كذلك؟

722
00:37:54,272 --> 00:37:57,650
تريد كل أطفالك
لتبدو مثلك.

723
00:37:57,733 --> 00:38:00,528
"أن أكون هنا وأرى ابني،

724
00:38:00,611 --> 00:38:04,949
أتمنى أن أكون هناك أيضًا،
قلت لها: "لكن الأمر يستحق ذلك".

725
00:38:05,032 --> 00:38:06,367
"سيكون الأمر يستحق ذلك."

726
00:38:06,450 --> 00:38:08,786
سيرجي، أبيلاردو، ألكورتا،

727
00:38:08,869 --> 00:38:11,289
نادال، فيرير، لويس إنريكي.

728
00:38:12,415 --> 00:38:15,835
كان عندي التهاب حاد في العصب الوركي.

729
00:38:15,918 --> 00:38:18,170
لم أكن مبتدئًا في البداية، بل كان ليوناردو.

730
00:38:20,464 --> 00:38:23,301
لقد أمضى كأس العالم بأكمله في التعافي.

731
00:38:23,384 --> 00:38:26,053
كان ليوناردو يلعب
لأن برانكو أصيب.

732
00:38:26,137 --> 00:38:28,597
وحيدًا ومكتئبًا،
برانكو يصلي من أجل القوة.

733
00:38:28,681 --> 00:38:29,557
فقلت،

734
00:38:29,640 --> 00:38:32,893
"لا يستطيع الركض في الملعب،
لكنه يستطيع الركض في حوض السباحة."

735
00:38:32,977 --> 00:38:37,106
"يمكنني حتى تحسين حالته
في المسبح."

736
00:38:37,189 --> 00:38:39,567
لقد أعطوني تصويتًا بالثقة.

737
00:38:39,650 --> 00:38:43,779
لقد تدربت في حمام السباحة
مع سترة وحبل مرن

738
00:38:43,863 --> 00:38:48,492
لأنني لم أستطع حتى لمس الأرض
بسبب التهاب العصب الوركي.

739
00:38:48,576 --> 00:38:52,705
لقد تعرضت لانتقادات شديدة لاستدعاء برانكو.

740
00:38:52,788 --> 00:38:56,042
برانكو في حالة بدنية سيئة للغاية،
الجميع يعرف ذلك.

741
00:38:56,125 --> 00:38:59,879
لم يلعب منذ 50 يوما
والحرارة لا تزال لا تطاق.

742
00:39:00,671 --> 00:39:02,757
وعندما كنا بحاجة إلى شخص ما،

743
00:39:02,840 --> 00:39:06,135
ولم أتردد حتى في إدخاله.

744
00:39:06,218 --> 00:39:07,595
ومن المؤكد أنه ظهر.

745
00:39:07,678 --> 00:39:12,558
قريبا سنواجه هولندا
في مباراة حياة أو موت.

746
00:39:12,641 --> 00:39:16,562
برانكو يعود للمنتخب
الكثير لخيبة أمل الأمة.

747
00:39:16,645 --> 00:39:18,397
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

748
00:39:18,481 --> 00:39:21,150
ومن المهم سداد هذا الدعم

749
00:39:21,650 --> 00:39:23,486
من خلال اللعب بشكل جيد
وربما التسلل في المرمى.

750
00:39:24,153 --> 00:39:26,197
كنت أتسابق مع الزمن.

751
00:39:27,531 --> 00:39:29,075
هولندا

752
00:39:31,869 --> 00:39:35,539
آرون وينتر
لاعب وسط - هولندا

753
00:39:41,879 --> 00:39:44,632
رونالد دي بوير
لاعب وسط - هولندا

754
00:39:49,595 --> 00:39:51,055
من الأفضل للبرازيل الحذر

755
00:39:51,138 --> 00:39:55,142
لأن المنتخب الهولندي،
على عكس حالنا، فهو يتحسن.

756
00:39:55,226 --> 00:39:59,188
يبدو أنه وجد نمطًا تكتيكيًا
وتطوير كيمياء الفريق.

757
00:39:59,814 --> 00:40:03,484
هولندا، كما نعلم جميعا،
هي قوة كرة القدم

758
00:40:03,567 --> 00:40:05,903
وكان لديه لاعبون رائعون في كأس العالم تلك.

759
00:40:14,120 --> 00:40:17,415
لقد تغلبوا علينا في عام 1974، ولكن لدينا هذا.
سنفوز بلقبنا الرابع.

760
00:40:17,998 --> 00:40:20,126
البرازيل ضد هولندا
الدور ربع النهائي

761
00:40:20,209 --> 00:40:22,545
لقد شاهدنا جميع مباريات هولندا.

762
00:40:22,628 --> 00:40:25,423
في الشوط الثاني، كانوا يتباطأون
إلى الزحف بفضل الحرارة.

763
00:40:25,506 --> 00:40:28,426
لكنها أمطرت في اليوم السابق للمباراة.

764
00:40:28,509 --> 00:40:31,137
انخفضت درجة الحرارة إلى 20 درجة مئوية،

765
00:40:31,220 --> 00:40:33,431
وهذا يوازن اللعبة.

766
00:40:35,433 --> 00:40:40,229
جاء إلينا صحفي
وسلم لنا مذكرة

767
00:40:40,312 --> 00:40:43,649
"من فضلك اسأل باريرا
لا لوضع برانكو فيها."

768
00:40:43,732 --> 00:40:47,194
وكان رد الفريق
"نحن نضمن برانكو."

769
00:40:47,278 --> 00:40:50,364
ها نحن ذا، البرازيل وهولندا.

770
00:40:50,448 --> 00:40:51,323
الدير
قلب الدفاع

771
00:40:51,407 --> 00:40:53,409
هولندا والأرجنتين
هي الفرق التي تهاجم،

772
00:40:53,492 --> 00:40:54,994
إنهم على نفس مستوى البرازيل.

773
00:40:55,578 --> 00:40:57,246
لذلك كانت تلك المباراة مكثفة.

774
00:40:58,831 --> 00:41:01,959
لقد رميت الكرة في الملعب،
بيبيتو لمسها مرتين

775
00:41:02,042 --> 00:41:05,129
وقام روماريو بتسجيل الهدف للتو.

776
00:41:05,212 --> 00:41:09,133
الدير إلى بيبيتو. بيبيتو إلى روماريو،
روماريو يحصل على الكرة، الهدف!

777
00:41:09,216 --> 00:41:10,342
البرازيل 1 - 0 هولندا

778
00:41:10,426 --> 00:41:13,929
من الناحية الفنية،
كانت أفضل مباراة للبرازيل.

779
00:41:14,430 --> 00:41:16,682
كانت البرازيل تسحق هولندا.

780
00:41:16,765 --> 00:41:18,642
يصر بيبيتو على الاستمرار.

781
00:41:18,726 --> 00:41:20,269
يستمر في المضي قدمًا.

782
00:41:20,352 --> 00:41:22,313
إما الآن أو أبداً.

783
00:41:22,396 --> 00:41:24,315
لم أكن أتخذ أي فرص،

784
00:41:24,398 --> 00:41:28,486
لذا قمت بمراوغة المدافع، والحارس،
وحملها عمليا عبر الخط

785
00:41:28,569 --> 00:41:30,529
للتأكد من أنني لم أكن في عداد المفقودين.

786
00:41:30,613 --> 00:41:32,281
يا لها من مسرحية جميلة!

787
00:41:32,364 --> 00:41:33,324
هدف!

788
00:41:33,908 --> 00:41:35,784
خرجت للاحتفال...

789
00:41:36,285 --> 00:41:38,579
لقد كانت ولادة ماتيوس هي الولادة الوحيدة التي فاتني.

790
00:41:38,662 --> 00:41:42,082
اعتقدت،
"سوف أتظاهر بأنني أهزه بين ذراعي."

791
00:41:42,166 --> 00:41:43,959
يا له من احتفال جميل من بيبيتو.

792
00:41:44,043 --> 00:41:46,170
ثم جاء روماريو ومازينيو،

793
00:41:46,253 --> 00:41:48,297
لقد نظرت إليهم للتو.

794
00:41:48,380 --> 00:41:51,425
وفعلنا نحن الثلاثة ذلك.

795
00:41:54,261 --> 00:41:57,139
صديقك، الرجل الذي تحبه،
الرجل الذي يحبك

796
00:41:57,223 --> 00:42:01,393
يسجل هدفا
ويقوم بتلك الحركة لطفله،

797
00:42:01,477 --> 00:42:03,187
لا يمكنك مساعدته.

798
00:42:06,607 --> 00:42:09,652
كان ذلك بمثابة تعميده.

799
00:42:10,319 --> 00:42:12,446
أن تكون أبًا هو أمر رائع. يا إلاهي.

800
00:42:22,581 --> 00:42:25,668
خطر هنا! هولندا تسجل.

801
00:42:25,751 --> 00:42:28,379
يا إلهي، يا لها من لحظة.

802
00:42:28,462 --> 00:42:31,423
البرازيل 2 - 1 هولندا

803
00:42:33,759 --> 00:42:36,762
آرون وينتر بالرأس.
وهذا هدف!

804
00:42:36,845 --> 00:42:40,224
أنت تعرف متى تشعر
فريق واحد يسير في مسار تصاعدي

805
00:42:40,307 --> 00:42:43,018
والآخر على واحد النزولي؟

806
00:42:47,523 --> 00:42:50,442
راي يدخل في مكان مازينيو.
هيا بنا يا البرازيل!

807
00:42:50,526 --> 00:42:52,319
جاء راي بتدخل منزلق.

808
00:42:52,403 --> 00:42:54,196
راي مع التدخل المنزلق.

809
00:42:54,280 --> 00:42:56,657
اللعب بجد. كنا مثل، "الاسترخاء!"

810
00:42:57,575 --> 00:42:58,784
"سوف يتم طردك!"

811
00:42:58,867 --> 00:43:02,997
وكانت تلك علامة أخرى
أن المجموعة كانت صلبة.

812
00:43:03,581 --> 00:43:06,750
لأنه كان من الممكن أن يكون راي منزعجًا.

813
00:43:06,834 --> 00:43:08,961
وكان كابتن الفريق.

814
00:43:09,044 --> 00:43:09,878
ليس دونجا.

815
00:43:09,962 --> 00:43:12,464
لم أفكر حتى
حول الضغط الذي تتعرض له من كونك كابتن الفريق.

816
00:43:12,548 --> 00:43:15,926
الضغط لم يكن قادرا
للعودة إلى البرازيل.

817
00:43:16,010 --> 00:43:18,721
سيقتلنا الناس
وخاصة بعد عام 1990.

818
00:43:18,804 --> 00:43:20,389
لذا، في تلك اللحظة،

819
00:43:20,472 --> 00:43:23,350
وكان تركيزنا على حل المشكلة.

820
00:43:23,434 --> 00:43:24,643
علينا أن نفوز بهذه المباراة.

821
00:43:24,727 --> 00:43:27,730
ومنذ ذلك الحين، كانت الحياة أو الموت.

822
00:43:28,606 --> 00:43:32,151
ووضعت رجلي اليمنى تجاهه

823
00:43:32,234 --> 00:43:34,069
ثم حمامة وحصلت على الخطأ.

824
00:43:34,153 --> 00:43:37,531
لقد ركلني عندما كنت على الأرض
كان هناك جدال.

825
00:43:38,032 --> 00:43:40,701
ثم أقام جدارًا لخمسة رجال.

826
00:43:41,201 --> 00:43:43,996
برانكو ينفذ الركلة الحرة.

827
00:43:45,623 --> 00:43:47,958
وفكرت،
"سأذهب إلى ركنه الخاص."

828
00:43:49,293 --> 00:43:52,796
لأن وجهة نظره كانت محجوبة جزئيا.

829
00:43:55,341 --> 00:43:59,345
فكرت: "الآن أو أبداً".
لأنها كانت لحظتي.

830
00:43:59,428 --> 00:44:02,181
عندما نفذ الركلة الحرة،
لقد ثنيت الكرة،

831
00:44:02,264 --> 00:44:04,183
فدار حول الحائط.

832
00:44:04,266 --> 00:44:05,392
يطلق النار!

833
00:44:06,268 --> 00:44:08,103
هدف!

834
00:44:08,187 --> 00:44:10,856
البرازيل 3 - 2 هولندا

835
00:44:12,941 --> 00:44:16,654
ثم احتفلت، وأشرت إلى الموظفين.

836
00:44:16,737 --> 00:44:19,782
كلهم يا دكتور
المعالجين الفيزيائيين،

837
00:44:19,865 --> 00:44:21,575
موراسي كلهم.

838
00:44:31,835 --> 00:44:34,088
إنها صافرة النهاية.

839
00:44:34,171 --> 00:44:36,256
بفضل برانكو وهذا الهدف الأخير،

840
00:44:36,340 --> 00:44:39,259
البرازيل إلى الدور نصف النهائي.

841
00:44:39,343 --> 00:44:41,053
إيرتون سينا:
هذه الكأس لك

842
00:44:41,136 --> 00:44:42,137
البرازيل، كسارة البرتقال

843
00:44:42,221 --> 00:44:44,348
بعد هذا النصر الجميل
ضد هولندا،

844
00:44:44,431 --> 00:44:46,934
يمكننا أخيرا أن نقول بكل يقين،

845
00:44:47,017 --> 00:44:49,645
نحن واحد من أفضل أربعة فرق
في العالم.

846
00:44:49,728 --> 00:44:51,772
-ما الأمر يا أخي؟
-كيف حالك؟

847
00:44:51,855 --> 00:44:53,899
يا رجل! الآن نحن جاهزون.

848
00:44:53,982 --> 00:44:56,360
لقد فعلنا ذلك. تتم تسوية جميع الديون.

849
00:44:56,443 --> 00:44:59,071
يقول روماريو إنه سجل هذا الهدف.

850
00:44:59,154 --> 00:44:59,988
هل هو؟

851
00:45:00,072 --> 00:45:01,407
يفعل.

852
00:45:01,490 --> 00:45:03,450
ذهبت مثل ، "أوه ، القرف."

853
00:45:03,534 --> 00:45:05,285
تلك الكرة اللعينة جاءت مباشرة نحوي.

854
00:45:05,369 --> 00:45:08,122
إذا قلت ذلك، فسوف يغضب مني.

855
00:45:08,205 --> 00:45:10,708
زاجالو يريد أن يقول شيئا.

856
00:45:10,791 --> 00:45:15,087
وبعد هذا الفوز المذهل
أعلم أننا سنفوز باللقب الرابع.

857
00:45:15,170 --> 00:45:16,880
أحسنت يا سيد باور شوت.

858
00:45:16,964 --> 00:45:20,008
هذه هي كرة القدم. ذات يوم ستستيقظ،
في اليوم التالي كنت أسفل.

859
00:45:20,801 --> 00:45:24,304
العدالة الإلهية كما يقولون.

860
00:45:24,388 --> 00:45:28,350
برانكو، ماذا ستسميه؟
أهم هدف في مسيرتك؟

861
00:45:28,851 --> 00:45:31,937
بصراحة، ربما سأسميها
هدف الصمت.

862
00:45:32,020 --> 00:45:33,814
لأنه أغلق الكثير من الأفواه.

863
00:45:33,897 --> 00:45:37,901
عندما تفوز، تتحمس الجماهير.

864
00:45:37,985 --> 00:45:41,488
لعبت البرازيل بشكل جيد للمرة الأولى
كأس العالم هذه. لقد استمتعت به.

865
00:45:41,572 --> 00:45:44,491
لقد استمتعت حقا بمباراة الأمس.
لقد كان رائعا.

866
00:45:44,575 --> 00:45:46,326
برانكو ينقذ البرازيل
اللقب الرابع هو الأقرب

867
00:45:46,410 --> 00:45:49,204
بطل غير متوقع
جعل برانكو كل مشجع يأكل كلماته.

868
00:45:49,288 --> 00:45:50,414
برانكو سوف يقتله.

869
00:45:50,497 --> 00:45:55,544
وبعد ذلك بدأنا في تغيير الموقف
للعديد من الصحفيين قليلاً،

870
00:45:55,627 --> 00:45:58,213
لأنهم جميعا كانوا ضدنا.
الحق يقال.

871
00:45:58,297 --> 00:46:00,048
إذن هل ينجح باريرا في ذلك؟

872
00:46:00,132 --> 00:46:01,258
لقد بدأ بذلك.

873
00:46:01,341 --> 00:46:02,676
الجميع يوافق

874
00:46:02,760 --> 00:46:06,138
لعب المدرب دورا كبيرا
في الفوز على هولندا.

875
00:46:06,221 --> 00:46:11,393
كارلوس ألبرتو باريرا
انتقل من الصفر إلى البطل بين عشية وضحاها.

876
00:46:11,477 --> 00:46:14,396
في ذلك الوقت، اعتقد الكثير من الناس،
أنا متضمن،

877
00:46:14,480 --> 00:46:18,734
عندما سجل برانكو الهدف الثالث للبرازيل
ضد هولندا،

878
00:46:18,817 --> 00:46:20,736
قلت: يا إلهي، هذا يحدث.

879
00:46:20,819 --> 00:46:24,740
نحن في نصف نهائي كأس العالم،
على بعد خطوة واحدة من اللقب الرابع.

880
00:46:24,823 --> 00:46:27,951
هيا بنا يا البرازيل.
الأطفال يعتمدون عليك.

881
00:46:30,996 --> 00:46:35,083
كان الجميع سعداء.
هذا الفريق كان لديه شيء ...

882
00:46:36,001 --> 00:46:38,879
إنهم إخوة في كرة القدم،
تلك الحياة أعطتني، هل تعلم؟

883
00:46:39,713 --> 00:46:41,715
وأوضح لنا باريرا ذلك

884
00:46:42,466 --> 00:46:45,636
لن يستغرق الأمر سوى فوز واحد.

885
00:46:47,095 --> 00:46:49,223
يمكن للاعب واحد أن يفوز بالمباراة،

886
00:46:49,306 --> 00:46:52,226
لكنك بحاجة إلى فريق للفوز بكأس العالم.

887
00:46:52,309 --> 00:46:55,145
ولهذا عليك أن تكون أصدقاء.

888
00:46:55,229 --> 00:46:56,939
اذهب يا البرازيل!

889
00:46:57,022 --> 00:47:00,025
متى كانت آخر مرة
هل وصلت البرازيل إلى نصف نهائي كأس العالم؟

890
00:47:00,108 --> 00:47:02,653
لا أعرف. أنا حقا لا.

891
00:47:02,736 --> 00:47:04,071
لا أعرف.

892
00:47:04,154 --> 00:47:07,074
ليس لدي أرقام في رأسي

893
00:47:07,157 --> 00:47:09,159
لكننا سنصل إلى النهائي
إن شاء الله.

894
00:47:09,243 --> 00:47:15,123
في تلك المرحلة، لم يكن هناك أي من اللاعبين هناك
وصل إلى نصف نهائي كأس العالم.

895
00:47:15,207 --> 00:47:18,252
لذا، كانت هذه مشكلة كبيرة.

896
00:47:18,335 --> 00:47:21,922
-هل تحلم باللقب يا باريرا؟
-لا. لم نصل إلى النهائي بعد.

897
00:47:22,005 --> 00:47:24,299
فقط أولئك الذين يصلون إلى النهائي
يمكن أن يحلم باللقب.

898
00:47:24,383 --> 00:47:28,887
وأردنا أن نكون أبطال العالم.
لنكون أبطال العالم مرة أخرى.

899
00:47:28,971 --> 00:47:31,723
الفائز من مباراة السويد ضد السعودية
ورومانيا ضد الأرجنتين

900
00:47:31,807 --> 00:47:33,392
نلتقي في الدور ربع النهائي،

901
00:47:33,475 --> 00:47:36,186
ومن سيفوز سيواجه البرازيل
في الدور نصف النهائي.

902
00:47:45,028 --> 00:47:47,281
باريرا والمدافعين
درس المنافسين

903
00:47:47,364 --> 00:47:49,575
ولكن لم يكن هناك إنترنت، ولم يكن هناك…

904
00:47:49,658 --> 00:47:52,452
لقد درسوا الصور والتقارير.

905
00:47:52,536 --> 00:47:56,415
أظهر لنا
أن السويد لعبت في سطرين من أربعة.

906
00:47:57,124 --> 00:47:59,626
كان من الصعب حقًا تجاوزهم.

907
00:47:59,710 --> 00:48:02,629
وكان علينا أن نتحلى بالصبر،
كان علينا أن نعمل من خلال ذلك

908
00:48:02,713 --> 00:48:07,301
مع مازينهو وزينهو
لمحاولة كسر تلك الخطوط.

909
00:48:07,384 --> 00:48:11,889
روماريو وبيبيتو
سيتعين عليهم توسيع…

910
00:48:11,972 --> 00:48:14,433
للبحث عن بعضها البعض.
وكان علينا أن نصر.

911
00:48:14,516 --> 00:48:18,896
إذا وصلنا إلى الخط الثانوي وعبرناه،
عاجلاً أم آجلاً كنا سنسجل.

912
00:48:19,855 --> 00:48:24,026
تذكر ذلك
تم التغلب على اللحظة الصعبة

913
00:48:24,109 --> 00:48:25,986
لأننا وقفنا معا.

914
00:48:26,069 --> 00:48:29,823
لذلك هذا مهم.
دعونا نفعل هذا يا شباب، اللعنة!

915
00:48:29,907 --> 00:48:32,075
كل المشجعين البرازيليين معنا

916
00:48:32,159 --> 00:48:33,535
يدا بيد.

917
00:48:33,619 --> 00:48:36,747
اللعنة نعم! دعونا نفوز!

918
00:48:41,668 --> 00:48:42,711
يضرب!

919
00:48:42,794 --> 00:48:45,339
انظر ماذا فعلوا على الأسفلت.

920
00:48:45,422 --> 00:48:47,549
هناك رسومات ولوحات،

921
00:48:47,633 --> 00:48:52,888
طريق النصر
مفتوحة لعاطفة وفرح المشجعين.

922
00:48:52,971 --> 00:48:54,473
نحن بحاجة لهذا.

923
00:48:54,556 --> 00:48:56,975
الوطن بحاجة إلى هذه الدفعة

924
00:48:57,059 --> 00:48:58,560
وأنا متأكد من أننا سوف ننجح.

925
00:48:58,644 --> 00:49:00,896
البرازيل والسويد. البرازيل تمسك بيدها.

926
00:49:00,979 --> 00:49:01,980
البرازيل ضد السويد
نصف النهائي

927
00:49:02,064 --> 00:49:04,483
تبدأ اللعبة في Rose Bowl.

928
00:49:04,566 --> 00:49:08,445
من الجيد اللعب ضد السويد،
لأنهم يلعبون حقا.

929
00:49:08,528 --> 00:49:09,988
وسمحوا لنا باللعب.

930
00:49:19,206 --> 00:49:21,291
روماريو يحصل على الكرة. يتحكم فيه.

931
00:49:21,375 --> 00:49:25,504
قف! مازينيو يذهب لذلك! مازينيو يغيب.

932
00:49:28,507 --> 00:49:31,176
الهدف لن يأتي.
حتى في اللحظات الختامية

933
00:49:31,259 --> 00:49:34,054
عرضية من جورجينيو وروماريو
في وسط الدفاع..

934
00:49:34,680 --> 00:49:37,307
لقد كان صليبًا طبع حياتي.

935
00:49:37,391 --> 00:49:39,935
لقد حصلت على قراءة واضحة جدًا للمسرحية.

936
00:49:40,018 --> 00:49:43,105
راي، الذي دخل للتو إلى اللعبة،

937
00:49:43,188 --> 00:49:45,649
ركض إلى المركز القريب
ليرسم المدافعين معه.

938
00:49:45,732 --> 00:49:50,070
جورجينيو بالصليب. يقفز من أجل ذلك.
وهذا هدف! روماريو!

939
00:49:50,153 --> 00:49:52,322
تمكنت من العثور على بايشينيو،
وكان عظيما.

940
00:49:52,406 --> 00:49:56,827
وتوجه إلى الأسفل،
ولم يكن لدى رافيلي فرصة.

941
00:49:57,327 --> 00:50:01,540
أنا لا أبقى بالقرب من اللاعب أبدًا
من هو أطول مني.

942
00:50:01,623 --> 00:50:05,293
لذلك كان الأمر سهلاً بالنسبة لي
للقفز وتسجيل هذا الهدف.

943
00:50:05,377 --> 00:50:06,753
البرازيل تسجل!

944
00:50:06,837 --> 00:50:08,380
وكانت فرحة صافية

945
00:50:08,463 --> 00:50:11,091
لأننا كنا في نهائي كأس العالم.

946
00:50:11,174 --> 00:50:13,176
إنتهى الأمر.

947
00:50:13,260 --> 00:50:17,055
البرازيل إلى النهائي
بعد 24 عاما.

948
00:50:17,139 --> 00:50:18,015
البرازيل 1 - 0 السويد

949
00:50:26,523 --> 00:50:29,234
الإثارة ساحقة.

950
00:50:29,317 --> 00:50:33,196
لا أحد يغادر الملعب.
انظر إلى الاحتفال هنا!

951
00:50:33,280 --> 00:50:34,489
رائعة يا البرازيل

952
00:50:34,573 --> 00:50:37,701
هيا، يمكننا أن نفعل ذلك.
واحد فقط للذهاب!

953
00:50:37,784 --> 00:50:40,203
البرازيل في النهائي أمام إيطاليا,

954
00:50:40,287 --> 00:50:42,789
ترديد قصة 1970.

955
00:50:50,505 --> 00:50:52,507
ها أنت ذا!

956
00:50:53,800 --> 00:50:57,429
اليوم هو الثالث عشر، اللعنة!

957
00:50:57,512 --> 00:50:58,805
تحقق من هذا،

958
00:50:58,889 --> 00:51:03,185
جورجينيو، رقم 2 لدينا، وصل إلى الخط الجانبي،

959
00:51:03,268 --> 00:51:06,146
وعبر إلى رقمنا 11، روماريو.

960
00:51:06,229 --> 00:51:08,774
أحد عشر زائد اثنين، 13!

961
00:51:14,529 --> 00:51:16,323
إيطاليا

962
00:51:20,786 --> 00:51:23,914
نعم، شعرنا أننا يمكن أن نكون أبطال العالم،

963
00:51:23,997 --> 00:51:26,333
لكننا كنا نعلم أننا سنواجه البرازيل،

964
00:51:26,416 --> 00:51:31,546
فريق يصعب التغلب عليه تقليديًا.

965
00:51:32,214 --> 00:51:35,550
كأس العالم تلك كانت مذهلة على الإطلاق،

966
00:51:35,634 --> 00:51:38,386
مليئة بالصعود والهبوط.

967
00:51:38,470 --> 00:51:41,264
رحلة إيطاليا في كأس العالم 94

968
00:51:41,348 --> 00:51:45,977
عندما تكون التوقعات عالية،
التوتر يرتفع حقا.

969
00:51:46,061 --> 00:51:49,106
اللعبة الأولى,
لم نلعب بشكل جيد لأسباب عديدة.

970
00:51:49,189 --> 00:51:51,399
يا لها من تسديدة قوية. هدف!

971
00:51:52,234 --> 00:51:53,735
إيطاليا 0 - 1 أيرلندا
مرحلة المجموعة

972
00:51:53,819 --> 00:51:57,405
وفي المباراة الثانية لاحقا

973
00:51:57,489 --> 00:52:00,117
كنا نلعب 10 ضد 11
وكان علينا الفوز.

974
00:52:01,660 --> 00:52:04,496
لقد كنت أول حارس مرمى في التاريخ
ليتم إرسالها.

975
00:52:07,624 --> 00:52:10,168
هو يعبرها! دينو باجيو يسجل!

976
00:52:10,252 --> 00:52:11,378
إيطاليا 1 - 0 النرويج
مرحلة المجموعة

977
00:52:11,461 --> 00:52:14,756
اللعب بـ 10 رجال ضد 11،
إيطاليا قامت بمعجزة.

978
00:52:14,840 --> 00:52:19,010
لم نتمكن من الفوز بالمباراة ضد المكسيك.

979
00:52:19,094 --> 00:52:20,303
إيطاليا 1 - 1 المكسيك
مرحلة المجموعة

980
00:52:20,387 --> 00:52:23,640
ولحسن الحظ تأهلنا
كأفضل فريق صاحب المركز الثالث.

981
00:52:23,723 --> 00:52:25,642
ها هي الفرصة والهدف!

982
00:52:26,226 --> 00:52:28,687
إيطاليا 0 - 1 نيجيريا
دور الـ16

983
00:52:28,770 --> 00:52:31,106
كنت أفكر بالفعل
حيث سأقضي إجازتي

984
00:52:31,189 --> 00:52:33,817
لأننا بصراحة كنا على وشك الخروج.

985
00:52:33,900 --> 00:52:36,319
بالضبط…

986
00:52:36,403 --> 00:52:40,949
الناس يقولون روبرتو باجيو
أخرجونا من الطائرة

987
00:52:41,032 --> 00:52:43,034
وهذا بالضبط ما حدث.

988
00:52:43,118 --> 00:52:45,328
روبرتو باجيو يربط المباراة.

989
00:52:45,412 --> 00:52:47,080
إيطاليا 1 - 1 نيجيريا
دور الـ16

990
00:52:47,956 --> 00:52:49,749
باجيو يسلم.

991
00:52:50,917 --> 00:52:53,920
إيطاليا 2 - 1 نيجيريا
دور الـ16

992
00:52:54,880 --> 00:52:59,217
أسلوب لعب إسبانيا
دائما سببت لنا الكثير من المتاعب

993
00:52:59,301 --> 00:53:00,468
من الناحية التاريخية.

994
00:53:00,552 --> 00:53:05,682
لكن روحنا الإيطالية القتالية

995
00:53:05,765 --> 00:53:09,644
يساعدنا دائمًا في التغلب على العقبات.

996
00:53:09,728 --> 00:53:11,646
إنها الشخصية الإيطالية،
ليس فقط في كرة القدم.

997
00:53:11,730 --> 00:53:12,939
إيطاليا 2 - 1 إسبانيا
الدور ربع النهائي

998
00:53:13,023 --> 00:53:16,067
إيطاليا بشكل مميز،
دائما يصبح أقوى مع تقدمه.

999
00:53:16,151 --> 00:53:18,820
من الصعب إيقاف الحصان
الشحن من الخلف.

1000
00:53:18,904 --> 00:53:22,407
لقد كنا سعداء حقًا، بعد كل الصعاب
لقد واجهنا في الشهر السابق.

1001
00:53:22,490 --> 00:53:23,658
إيطاليا 2 - 1 بلغاريا
نصف النهائي

1002
00:53:24,576 --> 00:53:30,540
إمكانية اللعب
لعبة مهمة وغير عادية

1003
00:53:30,624 --> 00:53:32,500
مثل نهائي كأس العالم.

1004
00:53:41,301 --> 00:53:44,554
ثم تعرض باجيو لإصابة طفيفة،

1005
00:53:44,638 --> 00:53:48,016
ولم نعرف
إذا كان سيتمكن من اللعب في النهائي.

1006
00:53:50,018 --> 00:53:52,270
بدون باجيو إيطاليا تفقد قوتها
مثل البرازيل بدون روماريو.

1007
00:53:52,354 --> 00:53:53,605
إصابة باجيو
غير متأكد إذا كان سيلعب

1008
00:53:53,688 --> 00:53:54,814
روماريو يراهن على واحد لواحد

1009
00:53:54,898 --> 00:53:56,608
شخصيتان حاسمتان في هذا النهائي.

1010
00:53:56,691 --> 00:53:58,818
يقول دونجا:
"الوصول إلى النهائي هو انتقامي."

1011
00:53:58,902 --> 00:54:02,656
نهائي البرازيل وإيطاليا
يضع اثنين من عمالقة اللعبة وجهاً لوجه.

1012
00:54:02,739 --> 00:54:05,700
كلا البلدين لديهما الغموض والتقاليد،

1013
00:54:05,784 --> 00:54:08,828
اللاعبين المشهورين، والمشجعين المتحمسين.

1014
00:54:08,912 --> 00:54:12,791
وفي الولايات المتحدة، بدأت المباريات
في تمام الساعة 4:00، 5:00 بعد الظهر.

1015
00:54:12,874 --> 00:54:16,544
لقد كان شعبنا في الشوارع.
لقد تم طلاء شوارعنا، والأعلام في كل مكان.

1016
00:54:16,628 --> 00:54:19,756
ومع كل الثقل العاطفي
وفاة آيرتون سينا..

1017
00:54:19,839 --> 00:54:21,341
سينا: خذ البرازيل إلى اللقب الرابع

1018
00:54:21,424 --> 00:54:23,260
… ومع وجود البرازيل في أزمة،

1019
00:54:23,343 --> 00:54:25,845
كان السيليساو بمثابة فرحة الشعب.

1020
00:54:25,929 --> 00:54:29,266
حتى لو خسرت البرازيل
سنقيم حفلة للأطفال.

1021
00:54:29,349 --> 00:54:31,601
يا أطفال ما رأيكم؟
هل سنفوز؟

1022
00:54:31,685 --> 00:54:33,520
نعم!

1023
00:54:33,603 --> 00:54:35,021
سنكون أبطالًا أربع مرات.

1024
00:54:35,105 --> 00:54:36,398
البرازيل!

1025
00:54:39,651 --> 00:54:41,486
لقد انتظرنا طويلا لهذا اليوم.

1026
00:54:41,569 --> 00:54:43,738
لقد كنا ننتظر لمدة 24 عاما.

1027
00:54:43,822 --> 00:54:46,908
اذهبي يا البرازيل
لأننا على حافة مقاعدنا.

1028
00:54:46,992 --> 00:54:49,744
والناس هنا يهتفون
تأصيل للفريق.

1029
00:54:49,828 --> 00:54:54,207
أكثر من 25000 شخص في شارع باوليستا.

1030
00:54:54,291 --> 00:54:58,670
المزاج في حافلة البرازيل مختلف تمامًا
من الجميع في أي نهائي.

1031
00:54:58,753 --> 00:55:02,007
أظهروا الحافلة الإيطالية.
لقد كانوا جميعًا جادين، ومستعدين،

1032
00:55:02,090 --> 00:55:03,591
كلها قاسية.

1033
00:55:03,675 --> 00:55:07,887
والحافلة لدينا في حالة من الفوضى.
الجميع متعرق قبل المباراة.

1034
00:55:13,184 --> 00:55:14,978
يضرب!

1035
00:55:15,061 --> 00:55:18,356
هكذا نستعد للمباراة.

1036
00:55:18,440 --> 00:55:20,984
إنه اندفاع الأدرينالين

1037
00:55:21,067 --> 00:55:22,777
الذي يزيل القلق.

1038
00:55:22,861 --> 00:55:26,364
وهناك لدينا الأخوة.

1039
00:55:26,448 --> 00:55:29,159
أعني أنه سحر.

1040
00:55:29,242 --> 00:55:32,787
إنه شيء برازيلي.
لا تحاول حتى أن تفهم ذلك.

1041
00:55:32,871 --> 00:55:37,375
كان ريكاردو هو الرجل
الذي رفع معنوياتنا دائما.

1042
00:55:38,626 --> 00:55:40,962
وقد وثقنا به حقًا.

1043
00:55:41,880 --> 00:55:43,590
كان يمزح حوله ،

1044
00:55:43,673 --> 00:55:46,760
ولكن عندما حان وقت الجدية،
لقد كان جادًا.

1045
00:55:46,843 --> 00:55:48,386
ظهرت المجموعة بأكملها.

1046
00:55:48,470 --> 00:55:52,682
وليس فرداً واحداً
ولكن كل واحد منا بشكل جماعي.

1047
00:55:52,766 --> 00:55:55,060
- إذن هذه هي الروح.
-اللعنة!

1048
00:55:55,143 --> 00:55:56,895
فلنتمسك بإخواننا بقوة

1049
00:55:56,978 --> 00:56:00,648
امسك يديك
وخذوا روح الفوز هذه إلى الميدان،

1050
00:56:00,732 --> 00:56:02,359
لأننا الأفضل.

1051
00:56:02,442 --> 00:56:04,027
أنت لا تفوز بالجودة وحدها.

1052
00:56:04,110 --> 00:56:07,280
أنت تفوز بالتوازن والصلابة الذهنية،

1053
00:56:07,364 --> 00:56:09,866
الجوع للفوز ونكران الذات.

1054
00:56:09,949 --> 00:56:12,786
أتذكر بعض الاجتماعات التي عقدناها.

1055
00:56:12,869 --> 00:56:15,997
"نحن هنا للفوز
كأس العالم اللعينة هذه."

1056
00:56:16,081 --> 00:56:17,082
"سنكون أبطال!"

1057
00:56:17,165 --> 00:56:19,751
"على الجميع أن يقوموا بدورهم.
لا أحد يفوز بهذا وحده."

1058
00:56:19,834 --> 00:56:22,212
"الأمر لا يتعلق بالفردية،
الأمر يتعلق بالتضامن".

1059
00:56:27,008 --> 00:56:29,886
كان الأمر كذلك في عام 94
ويبقى كذلك حتى يومنا هذا.

1060
00:56:29,969 --> 00:56:34,599
لقد تحركت معدتي قليلاً
كان الفريق قليلا...

1061
00:56:34,682 --> 00:56:37,018
متوترة وقلقة.

1062
00:56:42,607 --> 00:56:44,275
لقد جمعت الفريق.

1063
00:56:44,359 --> 00:56:47,320
"أولا، دعونا نحمد الله
نحن في النهائي."

1064
00:56:47,404 --> 00:56:50,657
"واسمحوا لي أن أقول بعض الأشياء،
واحد منهم من العائلة."

1065
00:56:50,740 --> 00:56:53,118
"دعونا نشكر عائلاتنا
والشعب البرازيلي

1066
00:56:53,201 --> 00:56:54,619
إنهم يستحقون اللقب".

1067
00:56:54,702 --> 00:56:57,831
فقلت: يا شباب، هيا بنا
مثل هؤلاء الطيارين اليابانيين

1068
00:56:57,914 --> 00:56:59,624
الذين ناضلوا من أجل وطنهم".

1069
00:56:59,707 --> 00:57:03,545
"إذا رأوا كان لديهم
500 كيلومتر من الوقود في الخزان

1070
00:57:03,628 --> 00:57:07,215
وعلموا أنهم سيموتون
وعندما نفدت ماذا فعلوا؟"

1071
00:57:07,298 --> 00:57:10,260
"لقد ألقوا بأنفسهم على العدو
وماتوا من أجل وطنهم".

1072
00:57:10,343 --> 00:57:12,971
"قصة جميلة أليس كذلك؟
وهذا ما سنفعله اليوم."

1073
00:57:13,054 --> 00:57:15,014
"سنغادر هنا أمواتًا ولكن أبطالًا."

1074
00:57:15,098 --> 00:57:17,851
القرف المقدس. بدأوا في البكاء.

1075
00:57:17,934 --> 00:57:21,354
"دعونا نذهب، دعونا نكون أبطال!
ماذا كان يسمى هؤلاء المقاتلين مرة أخرى؟"

1076
00:57:21,938 --> 00:57:23,356
وكنت أعرف اسمهم.

1077
00:57:23,440 --> 00:57:26,818
إنه عار
يتبادر إلى ذهني اسم مختلف.

1078
00:57:27,527 --> 00:57:28,570
لا تفعل ذلك.

1079
00:57:28,653 --> 00:57:30,947
كاواساكي، هؤلاء الرجال من اليابان.

1080
00:57:31,030 --> 00:57:32,782
"أنا رجل ميت يمشي على أي حال."

1081
00:57:32,866 --> 00:57:36,828
صرخت: "كاواساكي!" أصبحت الغرفة هادئة.
وذلك عندما قفز روماريو.

1082
00:57:37,745 --> 00:57:39,497
كاميكازي يا رجل!

1083
00:57:39,998 --> 00:57:42,000
إنه الانتحاري يا رجل!

1084
00:57:44,586 --> 00:57:45,879
"لقد قلت..."

1085
00:57:45,962 --> 00:57:48,798
"كاواساكي دراجة نارية يا رجل.
ما الذي تتحدث عنه؟"

1086
00:57:55,263 --> 00:57:58,057
لقد كان في حيرة من أمره، لكنه ضحك.

1087
00:57:58,141 --> 00:57:59,392
الجميع…

1088
00:57:59,476 --> 00:58:00,935
لقد كان مريحًا جدًا. نحن…

1089
00:58:01,019 --> 00:58:04,522
كان يقول النكات. نحن…

1090
00:58:04,606 --> 00:58:06,274
ولكن عندما كان عليه أن يكون جادا،

1091
00:58:06,357 --> 00:58:09,527
"أنت الأفضل!
لديك هذه اللعبة في الحقيبة!"

1092
00:58:11,070 --> 00:58:14,741
لقد تم انتقادنا لمدة 24 عاما.
سوف نفوز اليوم.

1093
00:58:14,824 --> 00:58:18,661
دعونا نبقى هادئين ونركز.

1094
00:58:20,497 --> 00:58:22,373
-دعونا نفعل هذا.
-لا يمكننا أن ننسى هذا.

1095
00:58:22,457 --> 00:58:25,793
دعونا نفعل هذا.
دعونا نبقى هادئين ومركزين.

1096
00:58:29,005 --> 00:58:31,716
-دعنا نذهب.
-دعنا نذهب.

1097
00:58:31,799 --> 00:58:36,846
هكذا دخلنا اللعبة.

1098
00:58:55,782 --> 00:58:59,202
أعتقد أن هذا هو المكان
حدثت تلك اللحظة الشهيرة

1099
00:58:59,285 --> 00:59:02,580
حيث أنا الأول في الصف،
وباجيو يراقبني من الخلف...

1100
00:59:05,041 --> 00:59:06,960
علامة على الاحترام.

1101
00:59:07,043 --> 00:59:10,171
كنت سأفعل نفس الشيء لو كنت مكانه.

1102
00:59:13,466 --> 00:59:16,719
أتذكر بوضوح شديد، أنه، اللعنة،
كان هذا المكان…

1103
00:59:17,554 --> 00:59:18,638
مليئة بالناس.

1104
00:59:18,721 --> 00:59:22,392
أعتقد أنه كان منزلاً كاملاً. كان مجنونا.

1105
00:59:24,269 --> 00:59:26,104
البرازيل!

1106
00:59:26,187 --> 00:59:27,355
البرازيل ضد إيطاليا
نهائي

1107
00:59:30,275 --> 00:59:34,862
لقد كانت طريقتنا
لإعطاء بعضنا البعض الطاقة الإيجابية.

1108
00:59:34,946 --> 00:59:37,657
لقد حافظنا على طقوس مسك الأيدي
من مباراة ريسيفي .

1109
00:59:37,740 --> 00:59:41,160
إذا نظرت إلى جميع الألعاب،
خرجنا ممسكين بأيديهم في كل مرة.

1110
00:59:41,244 --> 00:59:43,705
كانت درجة الحرارة 50 درجة مئوية، وكانت شديدة الحرارة.

1111
00:59:43,788 --> 00:59:47,250
لكن موقفنا كان
"سنكون معًا حتى النهاية."

1112
00:59:47,333 --> 00:59:51,588
البرازيل أكثر اتساقا، و
تتدحرج الكرة في Rose Bowl.

1113
00:59:51,671 --> 00:59:55,133
النهائي الكبير
بين البرازيل وإيطاليا يبدأ.

1114
00:59:55,216 --> 00:59:57,093
هذان فريقان تاريخيان.

1115
00:59:57,176 --> 00:59:59,512
دونجا بالعرضية.
روماريو بالرأس!

1116
00:59:59,596 --> 01:00:01,931
أي خطأ سيكون قاتلا.

1117
01:00:02,015 --> 01:00:04,225
لن تخسر مباراة،
سوف تخسر الكأس

1118
01:00:04,309 --> 01:00:06,686
انزلق ماورو سيلفا.
انظر إلى تلك الخطوة. حذرا.

1119
01:00:06,769 --> 01:00:07,645
تافاريل يحفظه.

1120
01:00:07,729 --> 01:00:12,859
إذا سجلت إيطاليا، بالتأكيد، يمكننا التعادل،
ولكن علينا أن نعمل بجد كما الجحيم.

1121
01:00:12,942 --> 01:00:15,445
أنا أؤمن بالنهائي
كان لاعبونا جميعًا متعبين

1122
01:00:15,528 --> 01:00:21,075
لأن طريقنا إلى تلك اللعبة
كانت مرهقة.

1123
01:00:22,702 --> 01:00:27,165
في وضع جيد ومنظم ،
البرازيل تسيطر على المباراة.

1124
01:00:27,248 --> 01:00:28,708
بيبيتو يسدد الكرة!

1125
01:00:28,791 --> 01:00:32,378
كان لدينا خط وسط قوي للغاية.

1126
01:00:32,462 --> 01:00:33,921
من الناحية الفنية جيدة جدًا.

1127
01:00:34,005 --> 01:00:37,675
إنها لحظة لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر
لكل لاعب كرة قدم.

1128
01:00:37,759 --> 01:00:42,555
أنا أؤمن بفريقنا
لقد تعبت حقًا في ذلك النهائي.

1129
01:00:42,639 --> 01:00:47,602
كانت وتيرتنا أبطأ بكثير
مما كان عليه في المباريات السابقة.

1130
01:00:47,685 --> 01:00:49,562
الشوط الأول. البرازيل صفر إيطاليا صفر.

1131
01:00:49,646 --> 01:00:50,521
البرازيل 0 - 0 إيطاليا

1132
01:00:50,605 --> 01:00:53,483
لقد كانت لعبة
مع فرص قليلة للغاية للتسجيل.

1133
01:00:53,566 --> 01:00:56,027
يشير الحكم إلى ركلة البداية.

1134
01:00:56,110 --> 01:00:58,071
هيا بنا يا البرازيل!

1135
01:00:58,154 --> 01:01:01,908
عانى باجليوكا بشدة من التسديدات
على يمينه في الموسم السابق.

1136
01:01:01,991 --> 01:01:04,619
تلقى عدة أهداف سهلة
طوال الحملة.

1137
01:01:04,702 --> 01:01:06,996
لقد سمح له بالدخول تقريبًا
أم كل العواء.

1138
01:01:07,080 --> 01:01:09,916
تسديدة من ماورو سيلفا.
باجليوكا ينسكب عليه!

1139
01:01:09,999 --> 01:01:12,001
فإنه يضرب هذا المنصب!

1140
01:01:13,461 --> 01:01:16,881
لقد أنقذ سمعتي في كرة القدم،

1141
01:01:16,964 --> 01:01:20,426
لأنه لو خسرنا تلك المباراة 0-1
بفضل هذا الهدف…

1142
01:01:20,510 --> 01:01:24,097
ربما لم يكن ذلك قد أنهى مسيرتي المهنية،
ولكن من المؤكد أنه كان سيلوثها.

1143
01:01:24,764 --> 01:01:27,892
عندما يقابلني الناس،
يتذكرونني وأنا أقبل المنشور،

1144
01:01:27,975 --> 01:01:29,686
ولكن لا أحد يتذكر خطأي.

1145
01:01:29,769 --> 01:01:33,356
كنا نعلم أنها ستكون مباراة متكافئة للغاية

1146
01:01:33,439 --> 01:01:35,900
بسبب خبرتهم
ولاعبيهم.

1147
01:01:35,983 --> 01:01:37,443
إيطاليا تتقدم.

1148
01:01:38,653 --> 01:01:40,613
باجيو يضعها على نطاق واسع.

1149
01:01:41,739 --> 01:01:46,536
الوقت الإضافي 90 دقيقة ودرجة حرارة 36 ​​درجة مئوية.

1150
01:01:46,619 --> 01:01:48,663
لم يكن المرجع يريد إثارة المشاكل.

1151
01:01:49,247 --> 01:01:50,915
صفر صفر ضد إيطاليا

1152
01:01:50,998 --> 01:01:55,002
الجانب الذي كان
تم شطبها بالكامل،

1153
01:01:55,086 --> 01:01:57,547
ولكنهم استمروا في المضي أبعد وأبعد..

1154
01:01:57,630 --> 01:01:59,340
باجيو يتعرض للإصابة

1155
01:01:59,424 --> 01:02:03,553
ويواصلون المضي قدمًا،
مع دفع باجيو من خلال الألم.

1156
01:02:03,636 --> 01:02:05,054
لكنها كانت المباراة النهائية

1157
01:02:05,138 --> 01:02:09,100
ولا يمكنك اللعب
نهائي كأس العالم كل يوم.

1158
01:02:09,183 --> 01:02:11,686
درجة الحرارة ترتفع هنا
في روز بول.

1159
01:02:11,769 --> 01:02:16,023
وانتهى الشوط الأول بالتعادل السلبي
وانتهى الشوط الثاني صفر-صفر.

1160
01:02:16,607 --> 01:02:19,026
وفي الوقت الإضافي أضاعت البرازيل الأهداف.

1161
01:02:19,110 --> 01:02:21,320
عبور من البرازيل. لا تزال هناك فرصة.

1162
01:02:21,404 --> 01:02:24,157
فقط الماضي هذا المنصب!

1163
01:02:24,240 --> 01:02:27,618
روماريو يطلق النار.
ينقذه باجليوكا ويدفعه بعيدًا.

1164
01:02:27,702 --> 01:02:31,414
أضاع روماريو هدفا
أنه لا يمكن أن يكون غاب.

1165
01:02:31,497 --> 01:02:35,418
عبور إلى روماريو، فهو غير مميز.
هذه هي الفرصة. يرسلها على نطاق واسع!

1166
01:02:35,501 --> 01:02:38,004
لقد أهدرت أحد أسهل الأهداف
في تاريخ كأس العالم.

1167
01:02:38,629 --> 01:02:40,757
ولكننا قد فاتنا بالفعل اثنين آخرين.

1168
01:02:41,716 --> 01:02:44,302
وعندما دخلت الميدان

1169
01:02:44,886 --> 01:02:46,304
نظرت إلى النتيجة.

1170
01:02:46,387 --> 01:02:49,807
"ليس لدي سوى آخر 15 دقيقة

1171
01:02:49,891 --> 01:02:51,934
ليسجل هدفا."

1172
01:02:53,561 --> 01:02:56,397
كانت هناك مسرحية
حيث جئت أركض للأسفل،

1173
01:02:56,481 --> 01:03:00,193
وعندما وجدت نفسي
وجهاً لوجه مع الهدف..

1174
01:03:00,276 --> 01:03:03,571
هناك يذهب فيولا، ويدفع إلى أسفل اليسار.

1175
01:03:04,280 --> 01:03:06,532
فكرت في روماريو.

1176
01:03:06,616 --> 01:03:09,118
الفرصة الأخيرة. روماريو يسدد...

1177
01:03:09,202 --> 01:03:14,665
الناس يتساءلون عني حتى يومنا هذا
"لماذا لم تأخذ تلك الطلقة بنفسك؟"

1178
01:03:15,249 --> 01:03:18,878
لا، لقد فعل ما كان عليه أن يفعله.
كان عليه أن يمرر تلك الكرة لي.

1179
01:03:18,961 --> 01:03:22,507
لقد كنت الكلب الكبير، الهداف.
تلك اللعبة كانت لي لأستقر فيها.

1180
01:03:22,590 --> 01:03:24,967
لكن لسوء الحظ لم أتمكن من التسجيل.

1181
01:03:25,051 --> 01:03:28,095
لم نتمكن من الفوز في الوقت الإضافي،
لذلك ذهب الأمر إلى ركلات الترجيح.

1182
01:03:28,679 --> 01:03:30,890
نهاية اللعبة.

1183
01:03:30,973 --> 01:03:32,016
البرازيل 0 - 0 إيطاليا

1184
01:03:32,099 --> 01:03:37,396
إنها المرة الأولى التي يقام فيها كأس العالم
يتم حسمها بركلات الترجيح.

1185
01:03:39,482 --> 01:03:40,942
أول مرة في التاريخ.

1186
01:03:41,025 --> 01:03:45,822
واشتد عليه الحر .
لأنه كان هناك الكثير من التوتر.

1187
01:03:45,905 --> 01:03:47,990
بدأت أشعر بالمرض.

1188
01:03:48,574 --> 01:03:50,576
لأنه كان هناك الكثير من التوتر.

1189
01:03:50,660 --> 01:03:53,287
لم نتمكن من الوقوف على أقدامنا
في الدقائق القليلة الماضية.

1190
01:03:53,371 --> 01:03:57,667
كان علينا أن نقف على أعقابنا،
لأن باطننا كانت تحترق.

1191
01:03:59,168 --> 01:04:02,380
أتذكر ذلك
عندما انتهى الوقت الإضافي

1192
01:04:02,463 --> 01:04:05,925
دخل باريرا إلى الملعب
للتحدث معي.

1193
01:04:06,008 --> 01:04:08,469
"مارسيو، هل ستأخذ الأول؟"
قلت: "بالتأكيد".

1194
01:04:08,553 --> 01:04:12,640
بدأ باريرا بالمشي نحوي،
فقلت: "يا إلهي، سوف يختارني."

1195
01:04:13,224 --> 01:04:15,184
إنها مسؤولية كبيرة.

1196
01:04:15,268 --> 01:04:18,813
كان هناك لاعب
الذي كان من المفترض أن يأخذ ركلة جزاء،

1197
01:04:18,896 --> 01:04:20,982
لكنه قال: "باريرا، لا أستطيع".

1198
01:04:21,065 --> 01:04:22,441
لا أتذكر من.

1199
01:04:22,525 --> 01:04:26,487
"لا أستطيع أن أفعل ذلك،
لأنه بعد اللعب لمدة 120 دقيقة،

1200
01:04:26,571 --> 01:04:28,990
ساقاي تزن طنًا."

1201
01:04:29,490 --> 01:04:33,619
أفضل شيء يمكنك القيام به
هو الذهاب مع من لديه الشجاعة.

1202
01:04:34,537 --> 01:04:38,624
لم يتدرب روماريو على ركلات الجزاء
على الإطلاق، وقال: "لا، أريد أن أغتنم واحدة."

1203
01:04:38,708 --> 01:04:40,251
قالوا: "اذهب إليه".

1204
01:04:40,334 --> 01:04:43,254
لم أكن معتادا على تنفيذ ضربات الجزاء.
لقد أخذت اثنين أو ثلاثة أو أربعة على الأكثر.

1205
01:04:45,506 --> 01:04:47,049
"هل ستأخذ واحدة يا بيبيتو؟"

1206
01:04:47,133 --> 01:04:48,509
صعد إلى الجميع.

1207
01:04:48,593 --> 01:04:50,219
لقد جاء إلي مباشرة.

1208
01:04:50,720 --> 01:04:53,431
قلت،
"سآخذ واحدة وأريد أن أذهب أولاً."

1209
01:04:54,181 --> 01:04:55,474
قلت له.

1210
01:04:55,975 --> 01:04:58,769
ثم قال،
"لا، سوف تأخذ النهائي."

1211
01:04:58,853 --> 01:05:00,313
إنه عليك الآن يا تافاريل.

1212
01:05:00,396 --> 01:05:02,565
البرازيل معك.

1213
01:05:03,274 --> 01:05:05,693
الضغط يقع على منفذي ضربات الجزاء
وليس على الحراس.

1214
01:05:05,776 --> 01:05:08,070
حارس المرمى لديه الكثير ليفوز به،
في رأيي.

1215
01:05:08,154 --> 01:05:11,407
أولئك الذين يطلقون ضربات الجزاء

1216
01:05:11,490 --> 01:05:14,327
فكر بشكل مختلف
من أولئك الذين سيحاولون إنقاذهم.

1217
01:05:14,410 --> 01:05:16,829
حتى لو لم تكن هناك
ليأخذ ضربة جزاء،

1218
01:05:16,913 --> 01:05:21,000
قلبك يتوقف
ولا يمكنك أن تهتف، لا شيء.

1219
01:05:26,631 --> 01:05:29,800
باريزي يأخذها… على نطاق واسع!

1220
01:05:29,884 --> 01:05:31,552
هيا يا البرازيل!

1221
01:05:34,263 --> 01:05:36,182
تخيل الناس في المنزل.

1222
01:05:36,265 --> 01:05:39,226
تخيل مدى التوتر الذي يشعرون به.

1223
01:05:40,353 --> 01:05:43,189
التوتر ضخم.

1224
01:05:43,272 --> 01:05:45,858
لكن الأمر مختلف بالنسبة لحارس المرمى.

1225
01:05:46,567 --> 01:05:48,277
مارسيو سانتوس يستعد.

1226
01:05:49,070 --> 01:05:51,030
بدأت إيطاليا ركلات الترجيح مع باريزي.

1227
01:05:51,113 --> 01:05:54,116
غاب باريسي.
ما زالوا لم يعثروا على كرته.

1228
01:05:54,200 --> 01:05:56,118
لقد طار خارج الملعب.

1229
01:05:56,202 --> 01:05:58,746
الجميع يمسكون بأيديهم.

1230
01:05:58,829 --> 01:06:02,708
اللاعبون يدا بيد.
البرازيل كلها متحدة.

1231
01:06:02,792 --> 01:06:04,460
مارسيو سانتوس ليأخذها.

1232
01:06:04,543 --> 01:06:07,213
باجليوكا يحفظه.

1233
01:06:07,296 --> 01:06:10,758
ثم كنا في حالة يأس تام.

1234
01:06:14,303 --> 01:06:16,555
على الأقل لم أخطئ الهدف.

1235
01:06:16,639 --> 01:06:18,057
ذهبت إلى ركنه الأيمن.

1236
01:06:18,140 --> 01:06:22,061
أعتقد أنني قمت بحفظ عظيم،

1237
01:06:22,144 --> 01:06:26,899
ولكن الأهم من ذلك كله أنني ساعدت الفريق
اقترب من الفوز.

1238
01:06:26,983 --> 01:06:30,861
مارسيو سانتوس,
أفضل منفذي ركلات الجزاء لدينا في التدريبات،

1239
01:06:30,945 --> 01:06:32,446
يأخذ الأول ويخطئ.

1240
01:06:32,530 --> 01:06:36,909
وهذا جعل البيئة أكثر توتراً.

1241
01:06:37,493 --> 01:06:40,788
لقد أضاعت ركلة الجزاء،
لذلك نحن نبدأ من الصفر.

1242
01:06:41,580 --> 01:06:44,542
في تلك اللحظة، أي شيء يمكن أن يحدث.
عليك أن تكون مستعدا.

1243
01:06:44,625 --> 01:06:48,337
حتى يتم تنفيذ العقوبات الخمس جميعها،
لا يمكنك أن تعتقد أنك فزت أو خسرت.

1244
01:06:49,171 --> 01:06:50,339
أي شيء يمكن أن يحدث.

1245
01:06:50,423 --> 01:06:51,799
كان عمري 22 عامًا،

1246
01:06:51,882 --> 01:06:55,594
وكانت تلك أول ركلة جزاء لي
كلاعب محترف.

1247
01:06:56,178 --> 01:06:57,680
ألبرتيني يضعه.

1248
01:06:58,764 --> 01:07:00,182
لم أكن هادئا.

1249
01:07:00,266 --> 01:07:02,643
الهدوء شيء خارجي.

1250
01:07:02,727 --> 01:07:04,437
لا يوجد تشغيل.

1251
01:07:05,021 --> 01:07:06,480
إيطاليا تسجل.

1252
01:07:10,609 --> 01:07:13,904
عندما سجلت ركلة الجزاء

1253
01:07:13,988 --> 01:07:15,781
لقد كنت سعيدًا نوعًا ما.

1254
01:07:15,865 --> 01:07:17,742
لقد كان مثل هذا الارتياح.

1255
01:07:18,868 --> 01:07:20,661
تافاريل سوف ينقذ حفنة!

1256
01:07:20,745 --> 01:07:22,079
تعال!

1257
01:07:22,163 --> 01:07:25,207
قال روماريو: "أنا رجل لا يعرف الخوف،

1258
01:07:25,291 --> 01:07:27,334
لكن في تلك اللحظة كنت خائفة".

1259
01:07:27,918 --> 01:07:30,046
روماريو ضد باجليوكا.
هيا، بايشينهو!

1260
01:07:30,129 --> 01:07:32,339
كان الأمر صعبا. كان الأمر صعبا.

1261
01:07:32,423 --> 01:07:35,259
المسؤولية كانت كلها على عاتقي.

1262
01:07:35,342 --> 01:07:38,596
البرازيل لم تفز منذ 24 عاماً

1263
01:07:39,430 --> 01:07:40,848
باجليوكا يستعد.

1264
01:07:42,266 --> 01:07:43,809
أنت حقا بحاجة إلى التركيز.

1265
01:07:43,893 --> 01:07:45,978
اترك كل شيء خلفك.

1266
01:07:46,062 --> 01:07:49,690
عليك أن تتظاهر بأنك وحيد
ولا تسمع شيئا.

1267
01:07:50,191 --> 01:07:52,234
وهكذا كان الأمر بالنسبة لي.

1268
01:07:54,153 --> 01:07:56,572
القدم اليمنى! هدف!

1269
01:07:58,282 --> 01:07:59,533
هيا يا البرازيل!

1270
01:08:02,161 --> 01:08:06,040
عندما اصطدمت الكرة بالقائم
قال إنه أصيب بالقشعريرة.

1271
01:08:06,123 --> 01:08:08,584
والحمد لله دخلت الكرة

1272
01:08:08,667 --> 01:08:13,422
شعرت بالارتياح،
لكنني أعلم أن الأمر لم ينته بعد.

1273
01:08:14,090 --> 01:08:18,219
سمعت أنه ضرب هذا المنصب
وكنت أعتقد أنه قد خرج،

1274
01:08:18,302 --> 01:08:19,678
لكنه دخل.

1275
01:08:25,684 --> 01:08:28,521
أخذت الكرة وتوجهت نحو المرمى.

1276
01:08:29,480 --> 01:08:33,067
واجهت الهدف وفكرت،

1277
01:08:33,150 --> 01:08:36,153
"يمين، يسار، يمين، يسار؟"

1278
01:08:36,237 --> 01:08:39,073
عندما اقتربت، قمت بإجراء المكالمة.

1279
01:08:39,156 --> 01:08:41,534
إيفاني يتراجع.

1280
01:08:41,617 --> 01:08:44,995
عندما كنت أقوم بتحضير اللقطة،

1281
01:08:45,079 --> 01:08:48,707
اعتقدت أن أفضل ما يمكنني فعله
كان من المفترض أن يأخذ لقطة قوية.

1282
01:08:49,458 --> 01:08:53,295
هنا يأتي إيفاني.
لقد فجرها في المنتصف!

1283
01:08:56,173 --> 01:08:59,552
الكرة ذهبت في منتصف الملعب مباشرة

1284
01:08:59,635 --> 01:09:01,929
قفز حارس المرمى إلى الجانب،

1285
01:09:03,222 --> 01:09:04,265
وسجلت.

1286
01:09:07,726 --> 01:09:10,479
هدفان لإيطاليا وهدف للبرازيل.

1287
01:09:10,563 --> 01:09:11,981
كنت الثالث.

1288
01:09:14,733 --> 01:09:17,695
الآن يسدد برانكو الكرة.

1289
01:09:20,030 --> 01:09:23,868
وفي عام 1994، نهائي كأس العالم،
24 عاما دون فوز.

1290
01:09:23,951 --> 01:09:25,703
وكانت البلاد كلها تراقب.

1291
01:09:25,786 --> 01:09:28,789
كل هذا التوقع
والمسؤولية علي.

1292
01:09:28,873 --> 01:09:30,374
أعني شخصيا.

1293
01:09:30,457 --> 01:09:31,959
بعد كل ما مررت به.

1294
01:09:33,043 --> 01:09:34,837
حياتك تومض أمام عينيك،

1295
01:09:34,920 --> 01:09:38,174
فيلم من حياتك.
كل ذلك أدى إلى تلك اللحظة.

1296
01:09:38,257 --> 01:09:41,552
العائلة، الأصدقاء، كل شيء،
البلد كله.

1297
01:09:42,428 --> 01:09:44,680
يتقدم برانكو ليأخذها.

1298
01:09:44,763 --> 01:09:47,141
انه يدعم لفترة طويلة.

1299
01:09:47,224 --> 01:09:50,019
منذ أن أخذت رحلة طويلة،
كان يعتقد أنني سأسعى إلى السلطة.

1300
01:09:50,102 --> 01:09:53,439
فكرت، "لإيقاف طلقتي،
سيتعين عليه التحرك مبكرًا."

1301
01:09:53,522 --> 01:09:56,817
لذلك انتظرت منه أن يختار جانبًا
ووضع اللقطة بدلاً من ذلك.

1302
01:09:56,901 --> 01:09:58,819
لقد كان قرارا مجنونا.

1303
01:09:59,904 --> 01:10:02,198
لكن مع اقترابي منه قال...

1304
01:10:02,281 --> 01:10:04,533
أنا أقترب من الكرة،

1305
01:10:04,617 --> 01:10:06,827
وهو لا يتحرك.

1306
01:10:07,411 --> 01:10:10,080
وبعد ذلك، على بعد خطوتين أو ثلاث، ...

1307
01:10:10,164 --> 01:10:12,917
يفعل هذا ويعطيني جانبه الأيسر.

1308
01:10:13,000 --> 01:10:14,627
هناك يذهب برانكو!

1309
01:10:16,754 --> 01:10:18,881
البرازيل تسجل!

1310
01:10:18,964 --> 01:10:24,762
لقد أخبرتني غريزتي أن أختار جانبًا،
وفوجئت.

1311
01:10:24,845 --> 01:10:26,263
لو فاتني تلك العقوبة ،

1312
01:10:26,347 --> 01:10:30,392
سأعيش في جزيرة الكاريبي.
لم أكن لأعود إلى البرازيل أبدًا.

1313
01:10:33,812 --> 01:10:35,522
اذهب يا ماسارو!

1314
01:10:37,858 --> 01:10:39,818
لقد عرفت تافاريل منذ أن بدأ.

1315
01:10:39,902 --> 01:10:41,445
قال لي بعد ذلك

1316
01:10:41,528 --> 01:10:45,699
وذلك في العقوبتين الأولى والثانية
لقد كان حريصًا جدًا على التصدي

1317
01:10:45,783 --> 01:10:47,576
أنه انتهى به الأمر إلى التحرك مبكرًا،

1318
01:10:47,660 --> 01:10:49,119
ففشل.

1319
01:10:49,203 --> 01:10:51,747
ولكن بعد ذلك قال في نفسه:
"أحتاج إلى الاسترخاء والتركيز.

1320
01:10:51,830 --> 01:10:53,874
"أريد أن أعرف متى أتحرك."

1321
01:10:53,958 --> 01:10:56,710
ماسارو يمتلك الكرة
تافاريل يبدو مركزا.

1322
01:10:57,795 --> 01:11:00,714
تصدي رائع من تافاريل!
هيا يا البرازيل!

1323
01:11:04,635 --> 01:11:05,844
وكان دونجا هو التالي.

1324
01:11:05,928 --> 01:11:08,597
اعتقدت،
"يا إلهي، إنه دور الكابتن."

1325
01:11:08,681 --> 01:11:10,432
"لديه ساق قاسية."

1326
01:11:11,725 --> 01:11:14,812
هل يمكنك أن تتخيل
الثقل على أكتاف دونجا

1327
01:11:14,895 --> 01:11:16,855
أثناء مشيه إلى نقطة الجزاء؟

1328
01:11:16,939 --> 01:11:19,692
لابد أنه مشى
ألف كيلومتر في رأسه.

1329
01:11:19,775 --> 01:11:20,985
استغرق الأمر منه إلى الأبد.

1330
01:11:21,068 --> 01:11:23,946
هيا دونجا. يأخذ بضع خطوات إلى الوراء.

1331
01:11:24,029 --> 01:11:25,739
لقد طلبت فرصة

1332
01:11:26,240 --> 01:11:29,368
لإعادة كتابة قصتي في السيليساو،
ليصبح بطل العالم،

1333
01:11:29,451 --> 01:11:32,663
ليُسجل في تاريخ وطني
لإدخال الفرحة على الناس،

1334
01:11:32,746 --> 01:11:35,207
وما زال حاسما،
لأنني سأأخذ ركلة جزاء.

1335
01:11:38,168 --> 01:11:41,338
يركض ويضربه بقوة. هدف!

1336
01:11:51,515 --> 01:11:54,518
لقد تدربت على هذا. كان علي أن أعتبر.
ليس هناك طريقة أخرى.

1337
01:11:54,601 --> 01:11:58,022
يجب أن أضرب جانب الشبكة،
حيث لن يصل الحارس

1338
01:11:59,815 --> 01:12:03,610
ذهب دونجا إلى الزاوية اليسرى.
اعتقدت أنه كان يتجه إلى اليمين.

1339
01:12:04,570 --> 01:12:07,072
لم أكن أعرف
منفذو ضربات الجزاء بشكل جيد.

1340
01:12:07,156 --> 01:12:11,368
لم يكن الأمر مثل اليوم،
عندما يمكنك دراسة الجميع.

1341
01:12:11,452 --> 01:12:13,871
لم أكن أعرفهم،
لذلك كان الأمر كله يرجع إلى الحدس

1342
01:12:14,997 --> 01:12:16,707
والحظ.

1343
01:12:16,790 --> 01:12:21,837
لسوء الحظ، لقد حمامة بطريقة خاطئة.

1344
01:12:22,838 --> 01:12:27,718
في تلك الكأس، كنا نكمل بعضنا البعض،
كان لدينا احترام كبير لبعضنا البعض.

1345
01:12:27,801 --> 01:12:30,637
أردنا جميعا أن نبذل قصارى جهدنا

1346
01:12:30,721 --> 01:12:32,389
والمساهمة في الفريق.

1347
01:12:32,473 --> 01:12:34,308
يتقدم باجيو ليأخذها.

1348
01:12:35,934 --> 01:12:39,730
إذا أنقذه تافاريل،
البرازيل تفوز باللقب الرابع.

1349
01:12:41,315 --> 01:12:43,275
باجيو ضد تافاريل.

1350
01:12:43,359 --> 01:12:47,321
باجيو كان متخصصاً في ضربات الجزاء،

1351
01:12:47,404 --> 01:12:52,826
لكن تلك كانت لحظة متوترة للغاية
للجميع.

1352
01:12:54,203 --> 01:12:56,955
احفظ هذه العقوبة يا ابن العاهرة!

1353
01:13:11,470 --> 01:13:13,097
وروبرتو باجيو.

1354
01:13:14,681 --> 01:13:17,935
هداف هائل
الذي أبقى تسديداته منخفضة دائمًا تقريبًا ...

1355
01:13:18,018 --> 01:13:21,688
يذهب لإظهار نوع الضغط الموجود
عندما كنت تأخذ ركلة جزاء.

1356
01:13:23,107 --> 01:13:25,526
البرازيل لديها ثلاثة. إيطاليا لديها اثنان.

1357
01:13:28,779 --> 01:13:30,280
هناك يذهب باجيو.

1358
01:13:32,741 --> 01:13:37,037
ركلة الجزاء يمكن أن تغير حياتك.

1359
01:13:39,873 --> 01:13:42,668
يركض ويضربه و... انتهى كل شيء!

1360
01:13:42,751 --> 01:13:47,548
انتهى! البرازيل!

1361
01:13:47,631 --> 01:13:49,967
البرازيل تفوز بكأس العالم للمرة الرابعة!

1362
01:13:50,050 --> 01:13:51,385
لقد فعلنا ذلك!

1363
01:13:51,468 --> 01:13:53,887
شكرا لك يا البرازيل!
نحن أبطال أربع مرات!

1364
01:13:53,971 --> 01:13:55,597
"نحن أبطال!"

1365
01:13:56,765 --> 01:14:00,144
لقد كانت واحدة من أسعد اللحظات
من حياتي.

1366
01:14:00,227 --> 01:14:02,896
بطل أربع مرات!

1367
01:14:02,980 --> 01:14:05,691
لقد كان حلم الطفولة حقيقة.

1368
01:14:06,275 --> 01:14:10,028
البرازيل بطلة العالم أربع مرات!

1369
01:14:10,112 --> 01:14:13,407
هذه أسعد لحظة في حياتي
حتى يومنا هذا.

1370
01:14:13,490 --> 01:14:15,742
كرة القدم برازيلية!

1371
01:14:15,826 --> 01:14:18,120
إنه رسمي!

1372
01:14:18,203 --> 01:14:20,205
إذا كان واحد منا
كان عليهم أن يسجلوا هدف الفوز

1373
01:14:20,289 --> 01:14:22,749
سيتم تصنيفه
بطل كأس العالم الرابعة.

1374
01:14:23,333 --> 01:14:25,294
حقيقة أننا فزنا مع غياب باجيو

1375
01:14:25,377 --> 01:14:28,964
أظهر أن اللقب الرابع
ينتمي إلى الفريق بأكمله.

1376
01:14:30,340 --> 01:14:35,262
للعمل ، الوحدة ،
الصمود والناس.

1377
01:14:39,183 --> 01:14:41,143
كثيرا ما انتقدناك

1378
01:14:41,226 --> 01:14:44,563
لكنك أظهرت القوة الداخلية.

1379
01:14:44,646 --> 01:14:49,067
أنت جدير بمكانتك.
شكرا باريرا.

1380
01:14:49,151 --> 01:14:52,362
لا أحد يؤمن بهذا الفريق
لكننا فعلنا ذلك.

1381
01:14:52,446 --> 01:14:54,031
كان لدينا الإيمان.

1382
01:14:54,114 --> 01:14:56,241
الشجاعة والتفاني،

1383
01:14:56,325 --> 01:14:59,286
حب القميص الأصفر .

1384
01:15:00,746 --> 01:15:04,666
وبعد ذلك،
لجعل اللحظة أكثر عاطفية،

1385
01:15:05,542 --> 01:15:07,252
يدخل اللاعبون…

1386
01:15:09,505 --> 01:15:11,548
مع لافتة لأيرتون سينا.

1387
01:15:11,632 --> 01:15:15,302
البرازيل كانت في حاجة ماسة لهذا اللقب.

1388
01:15:16,887 --> 01:15:19,765
وجاء فيها: "آيرتون سينا،

1389
01:15:20,599 --> 01:15:22,100
لقد تسابقنا معك."

1390
01:15:22,184 --> 01:15:24,144
سينا... نحن نتسابق معك،
اللقب الرابع لنا!

1391
01:15:24,228 --> 01:15:27,856
آيرتون سينا ​​هو بطل إلى الأبد
في قلوب البرازيليين.

1392
01:15:27,940 --> 01:15:29,942
واللاعبون يقدمون له التحية.

1393
01:15:30,526 --> 01:15:33,487
"سينا، لقد تسابقنا معك."

1394
01:15:33,570 --> 01:15:35,364
"اللقب الرابع لنا."

1395
01:15:35,447 --> 01:15:36,907
انها ساحقة.

1396
01:15:43,121 --> 01:15:46,208
عندما فزنا، مشينا إلى هناك.

1397
01:15:47,125 --> 01:15:48,377
هناك.

1398
01:15:48,877 --> 01:15:51,088
ذهبنا للحصول على الكأس والاحتفال.

1399
01:15:52,714 --> 01:15:56,260
دونجا، القائد، قلب الأمور رأساً على عقب.

1400
01:15:56,343 --> 01:15:59,096
في التسعينيات، تمزق.

1401
01:15:59,179 --> 01:16:00,347
"عصر دونجا."

1402
01:16:00,847 --> 01:16:03,684
في عام 94، رفع كأس العالم.

1403
01:16:09,356 --> 01:16:11,567
أنت لا تصبح بطلا
عندما ترفع الكأس

1404
01:16:11,650 --> 01:16:13,902
ولكن عندما تتدرب،
عندما تعمل، كل شيء.

1405
01:16:14,611 --> 01:16:17,406
نعم دونجا! ارفع تلك الكأس.

1406
01:16:17,489 --> 01:16:19,658
نحن أبطال العالم.

1407
01:16:19,741 --> 01:16:23,370
أبطال كأس العالم أربع مرات!

1408
01:16:23,453 --> 01:16:28,500
لم أعتقد أبدًا أنني سأترك باجي،
على الحدود مع أوروغواي،

1409
01:16:28,584 --> 01:16:31,753
60 كيلومترا من أوروغواي،
في جنوب البرازيل.

1410
01:16:31,837 --> 01:16:35,424
أنني سأترك تلك البلدة الصغيرة
وقهر العالم.

1411
01:16:35,507 --> 01:16:37,092
إنه أمر لا يصدق.

1412
01:16:37,175 --> 01:16:39,177
روماريو يبكي.

1413
01:16:39,261 --> 01:16:42,598
قالوا أنه يفتقر إلى الانضباط،
أنه لم يأخذ الأمر على محمل الجد.

1414
01:16:42,681 --> 01:16:44,433
انظر إليه وهو يثبت خطأهم جميعًا.

1415
01:16:46,184 --> 01:16:49,855
انتصار لوالدي،
لآباء كل هؤلاء الرجال.

1416
01:16:50,647 --> 01:16:52,608
انتصار لهذا الجيل

1417
01:16:52,691 --> 01:16:55,444
لقد مر ذلك بالكثير في التسعينيات.

1418
01:16:55,527 --> 01:16:58,739
شيء من شأنه أن يستمر إلى الأبد.

1419
01:16:59,323 --> 01:17:02,409
ولهذا السبب أنا هنا اليوم، أتحدث إليكم.

1420
01:17:06,747 --> 01:17:11,585
نزلت على تلك السلالم الضخمة،
عقد الكأس.

1421
01:17:11,668 --> 01:17:16,006
وقلت للجميع
"يمكنك الإمساك بها ولمسها. إنها ملكنا."

1422
01:17:16,089 --> 01:17:20,510
وقد شوهد ذلك في جميع أنحاء العالم.
لن أنسى تلك اللحظة أبدًا.

1423
01:17:20,594 --> 01:17:24,890
إنها كأس العالم الخاصة بنا، من أجل السيليساو.

1424
01:17:24,973 --> 01:17:27,392
ما العزم. يا لها من لحظة.

1425
01:17:27,476 --> 01:17:29,478
يا لها من فرحة يا البرازيل.

1426
01:17:32,147 --> 01:17:35,734
-مبروك يا أبطال!
-نحن نقيم حفلة الليلة.

1427
01:17:35,817 --> 01:17:37,736
هناك حفلة ضخمة تنتظرنا.

1428
01:17:37,819 --> 01:17:39,905
-أنت تراهن!
-هذا ما سمعته.

1429
01:17:39,988 --> 01:17:42,366
-مبروك يا ماورو! يا رجل!
-شكرًا.

1430
01:17:42,449 --> 01:17:44,368
لقد سحقتها، ماورو!

1431
01:17:44,451 --> 01:17:46,161
لقد فعلنا ذلك. تتم تسوية جميع الديون.

1432
01:17:46,244 --> 01:17:48,455
مهلا ليو. تهانينا يا صديقي!

1433
01:17:48,538 --> 01:17:50,957
لقد فعلتها يا فتى!

1434
01:17:51,041 --> 01:17:55,462
رونالدينيو! 17 فقط،
وبالفعل بطل العالم، يا طفل!

1435
01:17:55,545 --> 01:17:58,256
مارسيو، لقد قتلته. أنت ملك.

1436
01:17:58,340 --> 01:18:02,302
نحن أبطال أربع مرات! لقد سحقناها!

1437
01:18:02,386 --> 01:18:05,013
لقد حاولوا إسقاطنا
ولكن الله عادل.

1438
01:18:05,097 --> 01:18:07,808
-مبروك يا مورا.
-شكرًا لك على كل شيء، جورجينيو.

1439
01:18:07,891 --> 01:18:09,476
-أعني ذلك.
-رائع.

1440
01:18:09,559 --> 01:18:13,730
لا يوجد سوى بطلان أربع مرات
في العالم: البرازيل وزاجالو!

1441
01:18:13,814 --> 01:18:15,732
-نعم!
-نعم!

1442
01:18:15,816 --> 01:18:16,983
شكرًا!

1443
01:18:17,067 --> 01:18:19,820
أبطال أربع مرات!

1444
01:18:20,404 --> 01:18:24,658
أبطال أربع مرات!

1445
01:18:24,741 --> 01:18:29,121
أبطال العالم لكرة القدم أربع مرات

1446
01:18:29,204 --> 01:18:32,666
تحقق من النجمة الرابعة يا شباب!

1447
01:18:37,963 --> 01:18:39,881
"أصدقاء للأبد."

1448
01:18:39,965 --> 01:18:42,134
وهذا هو شعارنا حتى يومنا هذا.

1449
01:18:44,469 --> 01:18:47,889
نحن في البرازيل،
نحن في المجال الجوي البرازيلي.

1450
01:18:47,973 --> 01:18:50,267
عندما فتحنا الستائر،
طائرتان مقاتلتان.

1451
01:18:51,768 --> 01:18:57,441
طائرتان تابعتان للقوات الجوية ترافقاننا.

1452
01:18:57,524 --> 01:18:58,817
ثم…

1453
01:18:58,900 --> 01:19:02,070
لقد تم الترحيب بنا مثل أبطال الحرب.

1454
01:19:04,156 --> 01:19:08,535
المدينة الأولى التي ذهبنا إليها
بعد كأس العالم كان ريسيفي،

1455
01:19:08,618 --> 01:19:10,620
لأشكر أهل ريسيفي.

1456
01:19:10,704 --> 01:19:12,706
لكونه لطيفا جدا بالنسبة لنا.

1457
01:19:13,457 --> 01:19:15,125
لأن كل شيء بدأ هنا.

1458
01:19:16,334 --> 01:19:17,461
وقال الطيار

1459
01:19:17,544 --> 01:19:21,965
"هناك حشد من مليون شخص
في انتظارك هناك."

1460
01:19:22,048 --> 01:19:24,801
عندما بدأت الطائرة بالهبوط
ورأينا ذلك

1461
01:19:24,885 --> 01:19:28,513
وذلك عندما ذرفت دمعتي الأولى السعيدة.

1462
01:19:34,352 --> 01:19:37,773
عندما عدنا إلى البرازيل
ورأيت كم كان الأمر جنونياً..

1463
01:19:37,856 --> 01:19:39,775
لن أنسى تلك الصور أبدًا

1464
01:19:39,858 --> 01:19:43,278
ولن يفعل ذلك أي شخص كان جزءًا من ذلك.

1465
01:19:43,779 --> 01:19:47,073
لقد كانت رائعة ورائعة.

1466
01:19:47,157 --> 01:19:51,244
كنت واقفاً بجانب الرئيس
رجل الجمارك وهكذا،

1467
01:19:51,328 --> 01:19:53,997
جاء حارس، بعض رجال الأمن.

1468
01:19:54,080 --> 01:19:55,874
جاء مسرعا، وكله تفوح منه رائحة العرق، وقال:

1469
01:19:55,957 --> 01:19:59,669
"انظر، الناس ينكسرون
أسوار المطار."

1470
01:19:59,753 --> 01:20:01,463
"إنهم يتعدون على ممتلكات الغير."

1471
01:20:12,516 --> 01:20:15,393
سوف ننظر إلى المباني،
وسيكون الجميع…

1472
01:20:16,186 --> 01:20:17,896
هز الطفل.

1473
01:20:17,979 --> 01:20:20,273
لقد كانت فرحة عظيمة.

1474
01:20:20,357 --> 01:20:23,944
أولئك الذين كانوا
10 أو 15 في ذلك الوقت سيقولون،

1475
01:20:24,027 --> 01:20:26,363
"إنها المرة الأولى التي أرى فيها البرازيل
الفوز بكأس العالم."

1476
01:20:26,446 --> 01:20:27,739
إنه أول شيء سيقولونه.

1477
01:20:27,823 --> 01:20:31,076
هذا هو مقدار ما يعنيه
لهؤلاء الأطفال،

1478
01:20:31,159 --> 01:20:33,119
لأمل البلاد كلها.

1479
01:20:37,040 --> 01:20:39,751
عندما رأينا تلك الفرحة، ظننا جميعًا،

1480
01:20:39,835 --> 01:20:42,754
"يا رجل، لقد مررنا بأربع سنوات صعبة."

1481
01:20:42,838 --> 01:20:46,591
"لقد تدربنا، وضحينا كثيرًا،
لقد كان الأمر صعبًا، لكنه كان يستحق كل هذا العناء".

1482
01:20:46,675 --> 01:20:49,386
"نحن نجلب الفرح.
انظروا، الناس سعداء."

1483
01:20:49,469 --> 01:20:52,430
"كل ما يهمهم هو الاحتفال.
هذا ما نريده."

1484
01:20:52,514 --> 01:20:55,308
"إنهم لا يفكرون
سواء كانوا أغنياء أو فقراء،

1485
01:20:55,392 --> 01:20:58,061
ما دينهم،
ما هو النادي الذي يدعمونه."

1486
01:20:58,144 --> 01:21:00,480
"لا. نحن سعداء فقط.
لقد جمع البلاد معًا."

1487
01:21:05,443 --> 01:21:07,779
لا يمكن لأحد أن يحقق
مثل هذا النصر المهم

1488
01:21:07,863 --> 01:21:09,281
بدون فريق قوي

1489
01:21:09,364 --> 01:21:13,910
إنه جماعي، إنه مجتمع،
إنها مجموعة من الناس، دولة.

1490
01:21:17,289 --> 01:21:20,458
من الجميل أن نعيش كل ذلك مرة أخرى.

1491
01:21:20,542 --> 01:21:21,835
خرجنا للشارع

1492
01:21:21,918 --> 01:21:26,047
أتذكر هذا الصبي على الشجرة،
كان يبكي كثيرا.

1493
01:21:26,840 --> 01:21:28,049
شاهد الجميع.

1494
01:21:29,134 --> 01:21:31,177
لقد كانت لحظة صعبة في الوقت المناسب.

1495
01:21:31,261 --> 01:21:32,762
كانت اللحظة جد...

1496
01:21:32,846 --> 01:21:34,306
وفهم الناس.

1497
01:21:36,391 --> 01:21:37,642
البرازيل!

1498
01:21:37,726 --> 01:21:39,477
إنها لا تقدر بثمن، هل تعلم؟

1499
01:21:40,520 --> 01:21:44,608
أشعر بالعاطفة بمجرد الحديث عن ذلك،
لأنها كانت قوية جدًا،

1500
01:21:44,691 --> 01:21:46,359
كان شيئا…

1501
01:21:46,443 --> 01:21:49,404
كل كفاحنا كان يستحق العناء.

1502
01:21:49,487 --> 01:21:52,032
أشعر بالعاطفة بمجرد الحديث عن ذلك.

1503
01:21:52,115 --> 01:21:54,659
أبطال أربع مرات!

1504
01:22:01,041 --> 01:22:03,460
في أعماقي، أحتفل حتى يومنا هذا.

1505
01:22:09,090 --> 01:22:10,967
وبعد كل ما حدث،

1506
01:22:11,051 --> 01:22:14,429
كان على فريقنا أن يؤمن.

1507
01:22:14,512 --> 01:22:16,264
وهذا ما حدث. لقد صدقنا.

1508
01:22:19,935 --> 01:22:23,396
نحن بحاجة إلى استعادة الأمل.
ليس فقط في كرة القدم، بل في البلاد.

1509
01:25:08,103 --> 01:25:10,105
ترجمة بواسطة: Y. Yun